送龙州樊使君

· 许棠

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

简要说明

这首诗是许棠送别龙州樊使君之作。诗中先通过听闻描述龙州的大概位置,接着描绘龙州的自然风光,又提及当地的物产和赋税情况,最后以想象樊使君政成开宴却无人相伴吟诗,表达了对樊使君此去龙州的关切与送别之情。

逐句注释

  • “曾见邛人说,龙州地未深”:
    • 字词:“邛人”,邛地之人,邛为古地名;“地未深”,指龙州离内地不算远。
    • 句意:曾经听邛地的人说,龙州这个地方离内地不算远。
  • “碧溪飞白鸟,红斾映青林”:
    • 字词:“斾”,同“旆”,泛指旌旗。
    • 句意:碧绿的溪水之上有白色的鸟儿飞过,红色的旌旗映衬着青色的树林。
  • “土产唯宜药,王租只贡金”:
    • 字词:“王租”,指向朝廷缴纳的赋税。
    • 句意:当地的物产只适宜产药材,向朝廷缴纳的赋税也只是进贡黄金。
  • “政成开宴日,谁伴使君吟”:
    • 字词:“政成”,政务有成;“使君”,对樊使君的尊称。
    • 句意:等到您政务有成举办宴会的日子,会有谁陪伴您一起吟诗呢。

现代译文

曾经听邛地的人讲起,
龙州这个地方离内地不算远。
碧绿的溪水上白鸟飞翔,
红色的旌旗映照在青林之间。
当地物产只适合生长药材,
向朝廷缴纳的赋税唯有贡金。
等你政务有成设宴庆贺时,
会有谁陪伴你一起把诗吟。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但应是樊使君即将赴龙州上任时,许棠为其送行所作。诗人可能并不了解龙州的实际情况,所以诗中部分内容或许是依据听闻想象而来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“曾见邛人说,龙州地未深”是虚写,通过他人的讲述来介绍龙州;中间两联“碧溪飞白鸟,红斾映青林”“土产唯宜药,王租只贡金”为实写,描绘了龙州的自然风光和物产赋税,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“碧溪飞白鸟,红斾映青林”通过描绘龙州优美的景色,在一定程度上表达了对樊使君此去龙州的期待,同时也透露出对友人的祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“碧”“白”“红”“青”等色彩词的运用,使画面更加鲜明亮丽,增强了诗歌的视觉美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新优美又略带惆怅的意境。前面描绘龙州的风光和物产,展现出龙州的独特魅力;结尾“政成开宴日,谁伴使君吟”则流露出对友人此去孤独的担忧和牵挂,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的送别之情。