这首诗描绘了诗人无功而归故里的情景,通过对故乡山川、景象的描写,抒发了时光流逝、一事无成的感慨,以及面对故乡耆旧已不在的悲戚之情。
重归江南
无成归故里,不似在他乡。
岁月逐流水,山川空夕阳。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
耆旧休存省,胡为止泪行。
岁月逐流水,山川空夕阳。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
耆旧休存省,胡为止泪行。
简要说明
逐句注释
- “无成归故里,不似在他乡”:
- 字词:“无成”,没有成就;“故里”,故乡;“他乡”,外地。
- 句意:没有取得成就回到故乡,感觉和在他乡时完全不一样。
- “岁月逐流水,山川空夕阳”:
- 字词:“逐”,跟随;“空”,徒然,只。
- 句意:岁月如同流水般匆匆逝去,山川间只剩下夕阳的余晖。
- “回潮迷古渡,迸竹过邻墙”:
- 字词:“回潮”,涨潮后回落的潮水;“迷”,使……迷茫;“迸竹”,破土而出的新竹。
- 句意:回落的潮水让古老的渡口变得迷茫难辨,破土而出的新竹穿过了邻家的院墙。
- “耆旧休存省,胡为止泪行”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的老人;“休”,不要;“存省”,慰问、探望;“胡为”,为什么;“止泪行”,止住流泪。
- 句意:那些年高望重的老人已不在,不必再去探望了,为什么还止不住流泪呢。
现代译文
没有成就回到故乡,
感觉和在外地全然两样。
岁月如流水匆匆而逝,
山川间只剩夕阳的光芒。
回潮让古渡口迷茫难辨,
新竹穿过了邻家的围墙。
年高望重的老人已不在,
不必探望,为何还泪成行。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,一生科举不顺,长期漂泊在外。这首诗可能是他多次科举失利后,无奈回到故乡时所作。此时的他带着一事无成的挫败感,回到久别的故乡,看到故乡的变迁和人事的凋零,内心充满了感慨与悲伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岁月逐流水,山川空夕阳”“回潮迷古渡,迸竹过邻墙”等句,通过对流水、夕阳、回潮、古渡、迸竹等自然景象的描写,抒发了诗人时光流逝、物是人非的感慨和内心的惆怅之情。
- 对比衬托:开篇“无成归故里,不似在他乡”,将归乡的感受与在他乡时进行对比,突出了归乡后因一事无成而产生的失落和悲凉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“岁月逐流水”“山川空夕阳”等语句,简洁而有力地描绘出时光的无情和景色的寂寥。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。夕阳映照下的山川,迷茫的古渡,穿过邻墙的新竹,以及不在的耆旧,都给人一种沧桑、悲凉之感,很好地烘托了诗人内心的悲戚与无奈。