这首诗是许棠在旅途中投献给陆侍御的作品。诗中表达了诗人身处旅途的漂泊之感和远离故乡的惆怅,同时也提及自己的羁旅之梦难以归隐,灵魂仿佛游离。最后希望能依靠陆侍御,与他频繁往来。
旅次滑台投献陆侍御
已是鸿来日,堪惊却背秦。
天遥三楚树,路远两河人。
旅梦难归隐,吟魂不在身。
霜台欹冠豸,赖许往来频。
天遥三楚树,路远两河人。
旅梦难归隐,吟魂不在身。
霜台欹冠豸,赖许往来频。
简要说明
逐句注释
- “已是鸿来日,堪惊却背秦”:
- 字词:“鸿来日”,鸿雁飞来的时节,通常指秋季;“秦”,代指许棠的故乡。
- 句意:已经到了鸿雁飞来的秋季,令人惊讶的是自己却背对着故乡远行。
- “天遥三楚树,路远两河人”:
- 字词:“三楚”,秦汉时期对楚地的划分,这里泛指南方;“两河”,唐安史之乱后,称河南、河北二道为两河,这里指诗人所在之地。
- 句意:天空遥远,能看到南方的树木;路途遥远,自己是来自两河地区的游子。
- “旅梦难归隐,吟魂不在身”:
- 字词:“旅梦”,旅途之中的梦境;“吟魂”,诗人的灵魂。
- 句意:在旅途中做梦都难以实现归隐的愿望,自己的灵魂仿佛都不在身上,处于一种恍惚的状态。
- “霜台欹冠豸,赖许往来频”:
- 字词:“霜台”,御史台的别称;“冠豸”,御史所戴的獬豸冠,这里代指陆侍御;“赖许”,依赖允许。
- 句意:希望能依赖身为御史的陆侍御,允许自己与他频繁往来。
现代译文
已经到了鸿雁南飞的秋季,
令人吃惊的是我背井离乡。
天空遥远,能望见三楚的树木,
路途漫长,我是来自两河的游子。
旅途之梦难以实现归隐心愿,
我的灵魂仿佛都已游离。
希望能依靠身为御史的您,
允许我与您频繁地往来。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生科举不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在滑台旅途之中所作。他可能是在四处游历、谋求仕进的过程中,希望通过投献诗作给身为侍御的陆某,得到对方的赏识和帮助,以改变自己的处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“天遥三楚树,路远两河人”通过描写遥远的天空和树木,以及漫长的路途,抒发了诗人漂泊在外、远离故乡的孤独与惆怅之情。
- 直抒胸臆:“旅梦难归隐,吟魂不在身”直接表达了自己在旅途中难以实现归隐之愿,灵魂恍惚的心境,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“堪惊”“难”等词,生动地表现出诗人内心的复杂情感。诗句简洁明了,却能深刻地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。通过对旅途景色的描写和自身心境的表达,让读者感受到诗人在异乡漂泊、前途未卜的凄凉与无奈,同时也透露出他对得到他人帮助的期待。