昭君

· 汪遵

汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。
猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。

简要说明

这首诗围绕汉朝天子治理天下的局势展开,批判了猛将谋臣空有地位却未能止战,高度赞扬了王昭君以一己之力使边塞平息战火的功绩,表达了对昭君的敬佩和对猛将谋臣的讽刺。

逐句注释

  • “汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵”:
    • 字词:“汉家天子”,指汉朝皇帝;“镇”,镇守、治理;“寰瀛”,指天下;“羌胡”,泛指当时北方的少数民族;“罢兵”,停止战争。
    • 句意:汉朝皇帝治理着天下,但塞北的少数民族仍未停止战争。
  • “猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清”:
    • 字词:“猛将谋臣”,指汉朝的武将和谋士;“徒自贵”,白白地自恃高贵;“蛾眉”,代指王昭君;“塞尘清”,指边塞的战争平息。
    • 句意:汉朝的猛将谋臣白白地自恃高贵,而王昭君微微一笑就让边塞的战火平息了。

现代译文

汉朝皇帝治理着整个天下,
可塞北的羌胡仍战事不断。
猛将谋臣们白白地自恃高贵,
王昭君微微一笑就使边塞战火消散。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时唐朝面临着藩镇割据、边疆战事频繁等问题。诗人可能借汉朝昭君出塞的典故,来影射晚唐时期国家军事上的困境以及对那些徒有其名却无实际作为的官员的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“猛将谋臣”的“徒自贵”与“蛾眉”(王昭君)的“塞尘清”形成鲜明对比,突出了王昭君的贡献,讽刺了猛将谋臣的无能。
    • 借古讽今:以汉朝的故事来反映晚唐的社会现实,借对历史的评价来表达对当时社会状况的看法。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的观点和情感,使诗歌具有强烈的批判意味。
  • 意境营造:通过对历史场景的描述,营造出一种悲壮而又讽刺的氛围,让读者感受到战争的残酷以及英雄无用武之地的无奈,同时也凸显了王昭君的伟大。