招隐

· 汪遵

罢听泉声看鹿群,丈夫才策合匡君。
早携书剑离岩谷,莫待蒲轮辗白云。

简要说明

这首诗围绕“招隐”这一主题,鼓励有志之士不要沉醉于隐居生活,要认识到自己的才能应当用于辅佐君主、为国效力,表达了积极入世的思想。

逐句注释

  • “罢听泉声看鹿群”:
    • 字词:“罢”,停止;“泉声”,泉水流动的声音,代表隐居生活中的自然之景;“鹿群”,象征隐居之地的闲适环境。
    • 句意:停止聆听泉水的声音,去观看鹿群。描绘了隐居者闲适的生活场景。
  • “丈夫才策合匡君”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有才能的男子;“才策”,才能和谋略;“合”,应当;“匡君”,辅佐君主。
    • 句意:有才能的男子,其才能和谋略应当用于辅佐君主。
  • “早携书剑离岩谷”:
    • 字词:“书剑”,书代表文才,剑象征武艺,这里指才能和本领;“岩谷”,指代隐居的山林。
    • 句意:应该早点携带自己的才能离开隐居的山林。
  • “莫待蒲轮辗白云”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时用,以表示礼敬;“辗”,压过;“白云”,常象征隐居之地。
    • 句意:不要等到朝廷用蒲轮车来征召时才出山。

现代译文

停下聆听泉水声的耳朵,去看看那鹿群。
大丈夫的才能谋略,本就应该用来辅佐君主。
早早带着自己的本领离开这山林隐居处,
不要等到朝廷派蒲轮车来才出山。

创作背景

汪遵生活在唐朝,当时社会虽然面临着一些问题,但依然有很多人渴望通过科举等途径进入仕途,施展自己的抱负。这首诗可能是汪遵有感于当时一些人沉醉于隐居生活,而没有将自己的才能用于为国效力而创作的,旨在鼓励人们积极入世,为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了隐居者闲适的生活场景,后两句则强调要积极入世,通过前后对比,突出了作者鼓励人们走出隐居、为国效力的观点。
    • 劝诫:整首诗以一种直接劝诫的方式,表达了作者的思想,语言直白有力,具有很强的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的意图,使读者一目了然。
  • 意境营造:诗中通过“泉声”“鹿群”“岩谷”“白云”等意象,营造出一种宁静、闲适的隐居意境,但同时又通过劝诫之语打破这种意境,引导人们从隐居的虚幻美好中走出来,投身到现实的政治生活中。