这首散曲描述了作者与文友漫步京华,看到往来车马之景,触景生情,开始诉说别离话语,进而想起数年往事,不禁多次叹息,表达了对过往的感慨与离别的愁绪。
幺・命文友步京华,看天涯往来车马,对景伤情诉说别离话。一番提起,
数年往事,几度嗟呀。
简要说明
逐句注释
- “幺・命文友步京华”:
- 字词:“幺”,散曲中前曲的重复或增句;“命”,邀约;“京华”,京城。
- 句意:邀约文友一起在京城中漫步。
- “看天涯往来车马”:
- 字词:“天涯”,这里有广阔、四方之意。
- 句意:看着来自四面八方往来的车马。
- “对景伤情诉说别离话”:
- 字词:“对景伤情”,面对眼前景色而伤感;“别离话”,关于离别的话语。
- 句意:面对这景象心生伤感,开始诉说离别的话语。
- “一番提起,数年往事,几度嗟呀”:
- 字词:“一番”,一回;“嗟呀”,叹息。
- 句意:一回提起,多年的往事涌上心头,不禁多次叹息。
现代译文
邀约文友一起漫步在京城之中,
看着那来自四方往来的车马。
面对眼前景象心生伤感,开始诉说离别的话语。
一回提起,多年的往事涌上心头,
不禁多次叹息。
创作背景
周文质生活在元代,元代社会文化有着独特的背景,文人的境遇也各有不同。这首散曲具体创作时间不详,但推测是他在京城时,与文友相聚漫步,在繁华的京城景象下,触发了内心对过往经历和离别的感慨,从而写下此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:作者由看到京城中往来的车马这一景象,引发了内心的伤感,进而诉说别离话语、回忆往事,将情感与眼前之景紧密相连。
- 情感递进:从漫步京城的悠闲,到对景伤情的伤感,再到回忆往事的叹息,情感层层递进,使读者能深刻感受到作者内心复杂的情绪。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句表达出深沉的情感,如“一番提起,数年往事,几度嗟呀”,寥寥数语便将那种对过往的感慨之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘京城中车马往来的景象,营造出一种繁华而又略带沧桑的氛围,为后文作者的伤感情绪做了铺垫,使整首散曲的意境更加深沉。