这首散曲描绘了元宵佳节的热闹场景,通过描写明月、人物、台榭、笙歌、金珠、灯火等,展现出元宵夜的繁华与欢乐氛围。
大石调・青杏子元宵
明月镜无瑕,三五夜人物喧哗,水晶台榭烧银蜡。
笙歌杳杳,金珠簇簇,灯火家家。
笙歌杳杳,金珠簇簇,灯火家家。
简要说明
逐句注释
- “明月镜无瑕,三五夜人物喧哗”:
- 字词:“三五夜”,指农历十五的夜晚,这里即元宵夜;“瑕”,玉上的斑点,此处表示明月像镜子一样没有瑕疵。
- 句意:明月皎洁如镜没有一点瑕疵,元宵之夜人们喧闹嘈杂。
- “水晶台榭烧银蜡”:
- 字词:“水晶台榭”,形容台榭华丽、晶莹剔透;“银蜡”,白色的蜡烛。
- 句意:华丽的台榭中燃烧着白色的蜡烛。
- “笙歌杳杳,金珠簇簇,灯火家家”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“簇簇”,聚集、丛集的样子。
- 句意:笙歌的声音悠远绵长,金珠珍宝聚集在一起,家家户户都灯火通明。
现代译文
明月皎洁如镜没有瑕疵,
元宵之夜人们喧闹嘈杂。
华丽的台榭中蜡烛闪耀,
笙歌悠扬声音渐渐远去,
金珠珍宝聚集光芒闪耀,
家家户户都被灯火照亮。
创作背景
周文质生活在元代,元代城市经济有所发展,市民阶层逐渐壮大,元宵等传统节日依然热闹非凡。这首散曲具体创作时间不详,但应是周文质在某个元宵夜,被节日的热闹氛围所感染而创作,通过文字记录下当时的繁华场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“明月镜无瑕”“水晶台榭烧银蜡”“金珠簇簇,灯火家家”是视觉描写,描绘出元宵夜的明亮、华丽;“笙歌杳杳”是听觉描写,以悠扬的笙歌增添节日氛围,视听结合,全方位展现出元宵夜的热闹。
- 铺陈渲染:用“明月”“人物”“台榭”“笙歌”“金珠”“灯火”等多个意象进行铺陈,渲染出元宵夜的繁华与热闹,给人以强烈的视觉冲击和热闹氛围的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,生动形象地描绘出元宵夜的场景,如“无瑕”“杳杳”“簇簇”等词语的运用,使画面更加鲜活。
- 意境营造:通过对元宵夜各种景象的描写,营造出一种欢快、热闹、繁华的意境,让读者仿佛身临其境,感受到节日的喜悦气氛。