郢中

· 汪遵

莫言白雪少人听,高调都难称俗情。
不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。

简要说明

这首诗围绕高雅曲调少人欣赏的现象展开,借“白雪”“巴歌”等典故,表达了高雅的艺术难以迎合世俗趣味的感慨,强调高雅艺术不应被低俗的东西所掩盖。

逐句注释

  • “莫言白雪少人听,高调都难称俗情”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲;“高调”,指高雅的曲调;“称”,符合;“俗情”,世俗人的情趣。
    • 句意:不要说《阳春白雪》很少有人欣赏,高雅的曲调本来就难以符合世俗人的情趣。
  • “不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声”:
    • 字词:“楚词”,这里指楚王询问宋玉关于音乐的言论;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家;“巴歌”,指《下里巴人》,古代楚国的通俗歌曲;“绕梁声”,形容歌声美妙动听,余音绕梁,这里代指《阳春白雪》之类的高雅歌曲。
    • 句意:如果不是楚王向宋玉询问关于音乐的事,《下里巴人》这样的通俗歌曲还会掩盖《阳春白雪》等高雅歌曲的美妙。

现代译文

不要说《阳春白雪》很少有人欣赏,
高雅的曲调本就难合世俗的情趣。
若不是楚王向宋玉询问音乐之事,
《下里巴人》还会掩盖《阳春白雪》的美妙。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时社会文化虽然有一定的发展,但也存在着世俗文化盛行、高雅艺术不受重视的现象。诗人可能有感于这种社会现实,借古代楚国音乐的典故来抒发自己对高雅艺术不被大众理解和接受的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白雪”“巴歌”以及楚王询问宋玉等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古喻今,含蓄地表达了诗人对现实中高雅艺术不被重视的批判。
    • 对比:将“白雪”(高雅歌曲)与“巴歌”(通俗歌曲)进行对比,突出了高雅与低俗的差异,以及高雅艺术在世俗面前的困境。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过对古代音乐现象的描述,营造出一种高雅艺术被世俗所压抑的氛围,引发读者对艺术与世俗关系的思考,使整首诗具有一定的思想深度。