越女

· 汪遵

玉貌何曾为浣沙,只图句践献夫差。
苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华。

简要说明

这首诗以越女西施为主题,讲述了西施本非为浣纱而存在,是为越王勾践献给吴王夫差的美人计所用。诗中描绘了吴王在苏台日夜歌舞作乐的场景,讽刺了吴王因沉迷享乐而未察觉战争的来临,导致国家陷入危机。

逐句注释

  • “玉貌何曾为浣沙,只图勾践献夫差”:
    • 字词:“玉貌”,指美丽的容貌,这里代指西施;“浣沙”,洗衣服,相传西施曾在若耶溪浣纱;“图”,谋划,打算。
    • 句意:西施拥有美丽的容貌,哪里是为了在溪边浣纱呢?她只是越王勾践用来献给吴王夫差的棋子。
  • “苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,吴王夫差所建的高台,是他享乐的地方;“干戈”,指战争、兵器;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指吴王。
    • 句意:吴王夫差在苏台日夜只知道歌舞作乐,丝毫没有察觉到战争已经来临,危及到了自己。

现代译文

西施那美丽的容颜,哪里是为了在溪边浣纱呢?
她不过是越王勾践献给吴王夫差的一枚棋子。
吴王夫差在苏台日夜沉迷于歌舞享乐,
却没有察觉到战争已经悄然逼近,危及到了自己。

创作背景

汪遵是晚唐诗人,晚唐时期政治腐败,社会动荡,王朝逐渐走向衰落。诗人可能是借古讽今,以吴王夫差因沉迷享乐而亡国的历史事件,来影射晚唐统治者的荒淫无道,希望能引起人们对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将越王勾践的谋略与吴王夫差的沉迷享乐进行对比,突出了吴王的昏庸和越王的智慧,同时也揭示了国家兴衰的原因。
    • 借古讽今:诗人借吴王夫差的故事,讽刺了晚唐统治者的荒淫无道和不思进取,表达了对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却深刻地表达了诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗中描绘了苏台日夜歌舞的场景,营造出一种奢华、放纵的氛围,与后面“不觉干戈犯翠华”的紧张局势形成鲜明对比,使读者更能深刻地感受到吴王夫差的昏庸和国家的危机。