这首套曲围绕多个主题展开。先赞颂了三国、杨家将故事中的英雄人物,展现英雄的豪情壮志;接着描绘了男儿得志时的荣耀场景;又表达了及时行乐的人生观;还刻画了乡村老人的生活场景;最后讲述对一位美貌女子的一见钟情。情感丰富多样,涵盖了对英雄的敬仰、对人生的感慨和对爱情的向往。
不知宫调・时新乐
千里独行关大王,私下三关杨六郎,张飞忒煞强,诸葛军师赛张良。
暗想,这场,张飞莽撞,大闹卧龙冈,大闹卧龙冈。
金妆宝剑藏龙口,玉带红绒皇宣授。
男儿得志秋,旌旗影里骤骅骝。
满斟,玉瓯,笙歌齐奏,喧满凤凰楼,喧满凤凰楼。
人活百岁七十稀,百岁光阴能几日,光阴积渐催,穿了吃了是便宜。
唱着,舞著,终日沉醉,不饮是呆痴,不饮是呆痴。
迓鼓童童笆篷下,数个神翁年高大。
糍糕着手拿,磁瓯瓦带浑滓。
铺下,板踏,萝卜两把,盐酱蘸梢瓜,盐酱蘸梢瓜。
霎时相见便流恋,俊俏庞儿少曾见。
一朵白玉莲,端端正正在湖边。
细看,可怜,香风拂面,真乃是前缘。
套数。
暗想,这场,张飞莽撞,大闹卧龙冈,大闹卧龙冈。
金妆宝剑藏龙口,玉带红绒皇宣授。
男儿得志秋,旌旗影里骤骅骝。
满斟,玉瓯,笙歌齐奏,喧满凤凰楼,喧满凤凰楼。
人活百岁七十稀,百岁光阴能几日,光阴积渐催,穿了吃了是便宜。
唱着,舞著,终日沉醉,不饮是呆痴,不饮是呆痴。
迓鼓童童笆篷下,数个神翁年高大。
糍糕着手拿,磁瓯瓦带浑滓。
铺下,板踏,萝卜两把,盐酱蘸梢瓜,盐酱蘸梢瓜。
霎时相见便流恋,俊俏庞儿少曾见。
一朵白玉莲,端端正正在湖边。
细看,可怜,香风拂面,真乃是前缘。
套数。
简要说明
逐句注释
- “千里独行关大王,私下三关杨六郎,张飞忒煞强,诸葛军师赛张良”:
- 字词:“关大王”指关羽;“杨六郎”即杨延昭,北宋抗辽名将;“忒煞”,太、非常;“张良”,西汉开国功臣,以智谋著称。
- 句意:关羽能千里独行,杨六郎曾私下三关,张飞非常勇猛,诸葛亮的智谋赛过张良。
- “暗想,这场,张飞莽撞,大闹卧龙冈,大闹卧龙冈”:
- 字词:此句是回忆《三国演义》中张飞莽撞前往卧龙冈之事。
- 句意:暗自回想,那次张飞莽撞地大闹了卧龙冈。
- “金妆宝剑藏龙口,玉带红绒皇宣授”:
- 字词:“龙口”,指剑鞘;“皇宣授”,由皇帝下诏授予。
- 句意:金饰的宝剑藏在剑鞘中,系着红绒的玉带是皇帝下诏授予的。
- “男儿得志秋,旌旗影里骤骅骝”:
- 字词:“得志秋”,指得志的时候;“骅骝”,骏马。
- 句意:男儿得志的时候,在旌旗的影子里骑着骏马驰骋。
- “满斟,玉瓯,笙歌齐奏,喧满凤凰楼,喧满凤凰楼”:
- 字词:“玉瓯”,玉制的酒杯;“凤凰楼”,泛指华丽的楼阁。
- 句意:满满斟上玉杯酒,笙歌一同奏响,喧闹声充满了华丽的楼阁。
- “人活百岁七十稀,百岁光阴能几日,光阴积渐催,穿了吃了是便宜”:
- 字词:化用“人生七十古来稀”;“积渐”,逐渐。
- 句意:人活到百岁,七十岁就已经很稀少了,百年光阴又有多少日子呢,光阴渐渐催人老去,能吃能穿就是划算的。
- “唱著,舞著,终日沉醉,不饮是呆痴,不饮是呆痴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:唱着歌,跳着舞,整日沉醉其中,不饮酒就是痴呆。
- “迓鼓童童笆篷下,数个神翁年高大”:
- 字词:“迓鼓”,一种民间舞蹈;“童童”,茂盛的样子,这里形容鼓声喧闹;“神翁”,指老人。
- 句意:在喧闹的迓鼓声中,笆篷下有几个年纪很大的老人。
- “糍糕著手拿,磁瓯瓦带浑滓”:
- 字词:“糍糕”,一种糕点;“磁瓯瓦”,指粗糙的陶瓷碗;“浑滓”,指里面的食物残渣。
- 句意:老人们手里拿着糍糕,粗糙的碗里还有食物残渣。
- “铺下,板踏,萝卜两把,盐酱蘸梢瓜,盐酱蘸梢瓜”:
- 字词:“板踏”,木板;“梢瓜”,一种蔬菜。
- 句意:地上铺着木板,放着两把萝卜,用盐酱蘸着梢瓜吃。
- “霎时相见便流恋,俊俏庞儿少曾见”:
- 字词:“庞儿”,面容。
- 句意:瞬间相见就心生留恋,那俊俏的面容很少见过。
- “一朵白玉莲,端端正正在湖边”:
- 字词:以白玉莲比喻女子的纯洁美丽。
- 句意:她就像一朵白玉莲,端端正正地站在湖边。
- “细看,可怜,香风拂面,真乃是前缘”:
- 字词:“可怜”,可爱;“前缘”,前世的缘分。
- 句意:仔细端详,如此可爱,香风拂面,真的是前世就结下的缘分。
现代译文
关羽能千里独行,杨六郎私下三关,张飞勇猛无比,诸葛亮的智谋赛过张良。暗自回想,张飞莽撞地大闹了卧龙冈。
金饰宝剑藏于剑鞘,红绒玉带是皇帝授予。男儿得志之时,在旌旗影中骑着骏马飞驰。满满斟上玉杯美酒,笙歌齐奏,喧闹声充满华丽楼阁。
人活到百岁,七十岁已很稀少,百年光阴又有几日,光阴渐渐催人老去,能吃能穿就是划算。唱着跳着,整日沉醉,不饮酒就是痴呆。
喧闹的迓鼓声中,笆篷下有几个年迈老人。他们手里拿着糍糕,粗糙碗里还有残渣。地上铺着木板,放着两把萝卜,用盐酱蘸着梢瓜吃。
瞬间相见便心生留恋,那俊俏面容很少见过。她如一朵白玉莲,端端正正立在湖边。仔细端详,可爱动人,香风拂面,真的是前世有缘。
创作背景
周文质生活在元杂剧繁荣的时期,元曲在当时社会广泛流传。他的作品风格多样,此套曲创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会人们的思想观念和生活状态。既有对传统英雄故事的喜爱与传颂,也体现了普通百姓及时行乐的人生观和对美好爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用三国和杨家将的典故,如关羽千里独行、张飞大闹卧龙冈、杨六郎私下三关等,使作品具有深厚的文化底蕴,增强了表现力。
- 比喻生动:将女子比作“一朵白玉莲”,形象地描绘出女子的纯洁美丽,给人以直观的感受。
- 场景切换自然:套曲依次描绘英雄事迹、得志场景、及时行乐、乡村老人生活和一见钟情等不同场景,过渡自然,展现出丰富的生活画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合元曲的大众文化特点。如“穿了吃了是便宜”“不饮是呆痴”等语句,直白地表达了观点。
- 意境营造:通过对不同场景的细致描绘,营造出多样的意境。英雄事迹部分展现出豪迈壮阔的意境;及时行乐场景营造出欢快热闹的氛围;乡村老人生活场景充满了质朴的田园气息;一见钟情部分则营造出浪漫美好的意境。