金谷

· 汪遵

晋臣荣盛更谁过,常向阶前舞翠娥。
香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝。

简要说明

这首诗以晋朝金谷园的兴衰为主题,描绘了晋臣石崇昔日的荣华富贵,通过对比其盛时与如今香消梦散的情景,抒发了对世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “晋臣荣盛更谁过,常向阶前舞翠娥”:
    • 字词:“晋臣”,指石崇,西晋时期的富豪权臣;“荣盛”,荣华昌盛;“翠娥”,指美貌的女子。
    • 句意:晋朝的大臣中,还有谁比石崇更荣华富贵呢?他常常让美貌的女子在台阶前翩翩起舞。
  • “香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝”:
    • 字词:“香散艳消”,指昔日石崇园中美人的香艳生活已经消逝;“风月”,清风明月,代指自然景色;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常形容幽居之地。
    • 句意:美人的香艳气息消散,一切就像一场梦,如今只留下清风明月陪伴着烟雾笼罩的藤萝。

现代译文

晋朝大臣里谁能比石崇更荣华富贵?
他常让美人在台阶前翩翩起舞。
美人的香艳气息如梦幻般消散,
只留下清风明月与烟萝相伴。

创作背景

汪遵是唐朝诗人,生活在晚唐时期。晚唐社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。石崇是西晋时期的巨富,在金谷园过着极其奢华的生活,但最终因政治斗争被杀,金谷园也随之荒废。汪遵可能是在游览金谷园遗址时,联想到石崇的兴衰,结合晚唐的社会现实,创作了这首诗,借古讽今,感慨世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了石崇昔日的荣华富贵,后两句则展现了如今金谷园的衰败冷清,通过今昔对比,突出了世事的变迁和繁华的短暂。
    • 借景抒情:“但留风月伴烟萝”一句,借金谷园如今的自然景色,抒发了诗人对繁华消逝的感慨和对历史沧桑的无奈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“香散艳消如一梦”,用简洁的语言概括了石崇一生的荣华与覆灭,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。昔日的繁华与如今的冷落形成鲜明对比,清风明月和烟雾笼罩的藤萝更增添了几分寂寥和伤感,让读者深刻感受到时光的无情和世事的无常。