升仙桥

· 汪遵

题桥贵欲露先诚,此日人皆笑率情。
应讶临邛沽酒客,逢时还作汉公卿。

简要说明

这首诗围绕司马相如题桥一事展开,前两句写当时人们对司马相如题桥表露志向的嘲笑,后两句则强调司马相如后来飞黄腾达成为汉公卿,形成对比,表达了对司马相如成功的肯定以及对那些目光短浅之人的嘲讽。

逐句注释

  • “题桥贵欲露先诚”:
    • 字词:“题桥”,据记载司马相如初入长安,曾在成都升仙桥桥柱上题字“不乘高车驷马,不过此桥”;“贵”,看重;“先诚”,先前的诚意、志向。
    • 句意:司马相如题桥是看重借此来表露自己先前的志向。
  • “此日人皆笑率情”:
    • 字词:“率情”,任情,这里指司马相如表露自己的真实想法。
    • 句意:当时的人们都嘲笑他太过于率性地表达自己的想法。
  • “应讶临邛沽酒客”:
    • 字词:“临邛沽酒客”,指司马相如和卓文君在临邛开酒肆卖酒之事;“讶”,惊讶。
    • 句意:那些人应该会惊讶于曾经在临邛卖酒的人。
  • “逢时还作汉公卿”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“汉公卿”,指在汉朝做高官。
    • 句意:司马相如遇到好时机还成为了汉朝的公卿大臣。

现代译文

司马相如题桥是为了彰显自己的志向,
当时人们都嘲笑他太过率性表达想法。
他们应该会惊讶于曾经在临邛卖酒的他,
遇到时机竟然成为了汉朝的公卿大臣。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,他出身贫寒,依靠自己的努力苦学成才。此诗的创作可能是他借司马相如的故事来抒发自己的感慨。司马相如早年不被人理解,后来却取得了成功,汪遵或许在司马相如身上看到了自己的影子,同时也希望能像司马相如一样遇到机遇,实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将司马相如题桥时被人嘲笑和后来成为汉公卿形成鲜明对比,突出了司马相如的成功来之不易,也讽刺了那些目光短浅、有眼无珠的人。
    • 用典:运用司马相如题桥、临邛沽酒等典故,使诗歌内容更加丰富,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,以简洁的语言传达出深刻的道理。
  • 主题表达:通过司马相如的故事,表达了对有才华之人终会成功的肯定,同时也批判了社会上那些以一时的成败来评判他人的现象,激励人们要坚持自己的理想和抱负,相信自己能够抓住机遇取得成功。