汴河

· 汪遵

隋皇意欲泛龙舟,千里昆仑水别流。
还待春风锦帆暖,柳阴相送到迷楼。

简要说明

这首诗以隋代隋炀帝为题材,描述了隋炀帝为乘龙舟出游,下令开凿汴河,还设想待春风和煦、锦帆温暖之时,在柳荫的相伴下直达迷楼的情景,表达了对隋炀帝荒淫奢侈、劳民伤财行为的批判。

逐句注释

  • “隋皇意欲泛龙舟,千里昆仑水别流”:
    • 字词:“隋皇”,指隋炀帝杨广;“昆仑”,在这里指代黄河,古人认为黄河发源于昆仑山;“别流”,指开凿新的河道,使黄河之水流入汴河。
    • 句意:隋炀帝想要乘坐龙舟出游,于是下令开凿千里汴河,让黄河之水改道流入其中。
  • “还待春风锦帆暖,柳阴相送到迷楼”:
    • 字词:“锦帆”,用锦缎做的船帆,这里形容龙舟的奢华;“迷楼”,隋炀帝在扬州所建的宫殿,极其奢华精巧,人入其中容易迷路。
    • 句意:还等着春风吹拂,让锦帆也变得温暖起来,到那时在柳荫的陪伴下一直航行到迷楼。

现代译文

隋炀帝一心想要乘坐龙舟出游,
于是开凿千里汴河让黄河水改道。
只等春风送暖,锦帆在风中舒展,
一路在柳荫的陪伴下直抵迷楼。

创作背景

隋炀帝为了满足自己游乐的私欲,征发大量民夫开凿了通济渠,即汴河,以便乘船巡游江南。汪遵生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,统治者奢靡之风盛行。他通过这首诗借古讽今,以隋炀帝的故事来影射晚唐统治者的荒淫无道,希望能引起统治者的警醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:前一句“隋皇意欲泛龙舟,千里昆仑水别流”是写实,描述了隋炀帝下令开凿汴河这一历史事实;后一句“还待春风锦帆暖,柳阴相送到迷楼”则运用想象,描绘出隋炀帝设想中乘船出游的惬意场景,使读者更能感受到他的奢靡与享乐心态。
    • 借古讽今:诗人表面上是在写隋炀帝的故事,实际上是借隋朝的灭亡来警示晚唐统治者,不要重蹈隋炀帝的覆辙,具有深刻的现实意义。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了隋炀帝的形象和他劳民伤财的行为。如“隋皇意欲”直接点明了隋炀帝的主观意愿,“锦帆暖”“柳阴相送”等词语则细腻地表现出出游场景的奢华与闲适。
  • 意境营造:通过对隋炀帝出游场景的描写,营造出一种繁华却又暗藏危机的意境。表面上是春风拂面、柳荫相伴的美好景象,但背后却是百姓的苦难和国家的危机,引发读者对历史和现实的思考。