诗无敌

双调・落梅风

元代‌ · 周文质

眉间恨,心上苦,口难言把脚尖儿分付。
乌靴上半痕鞋下土,忍轻将袖梢儿挪去。
楼台小,风味佳,动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他,倚阑干海棠花下。
新秋夜,微醉时,月明中倚阑独自。
吟成几联肠断诗,说不尽满怀心事。
鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌。
除琴剑又别无珍共宝,则一片至诚心要也不要?风流士,年少客,花无名帽檐羞带。
新来颇觉略分外,相思病等闲不害。
乾坤内,山共水,论风流古杭为最。
北高峰离不得三二里,回头看镂金铺翠。

简要说明

这组《双调・落梅风》共六首,主题丰富多样。有的表达了女子内心的怨恨与痛苦,难以言说只能通过细微动作流露;有的描绘了在不同时节、情境下对恋人的思念之情;还有的表现了风流才子的情感诉求,渴望佳人垂青;最后一首则赞美了杭州的风流景致。整体展现了男女情感、个人情思以及对美景的欣赏等多方面内容。

逐句注释

  • “眉间恨,心上苦,口难言把脚尖儿分付”:
    • 字词:“分付”,这里有表露、暗示之意。
    • 句意:女子眉间含恨,心中痛苦,却难以说出口,只能用脚尖的动作来表露心事。
  • “乌靴上半痕鞋下土,忍轻将袖梢儿挪去”:
    • 字词:“忍”,忍心、舍得。
    • 句意:乌靴上沾着半痕鞋下的泥土,女子却不忍心轻易用袖梢把它挪去。
  • “楼台小,风味佳,动新愁雨初风乍”:
    • 字词:“乍”,刚刚开始。
    • 句意:楼台小巧,风景风味极佳,但刚刚开始的风雨却勾起了女子新的愁绪。
  • “知不知对春思念他,倚阑干海棠花下”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道对方知不知道,自己在这春天里思念着他,独自倚靠在海棠花下的栏杆旁。
  • “新秋夜,微醉时,月明中倚阑独自”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在初秋的夜晚,自己微醉之时,独自在明亮的月光下倚靠在栏杆旁。
  • “吟成几联肠断诗,说不尽满怀心事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:吟成了几联让人肝肠寸断的诗句,却还是说不尽心中满满的心事。
  • “鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌”:
    • 字词:“鸾凤配”“莺燕约”都指美好的姻缘;“萧娘”,代指女子。
    • 句意:渴望着美好的姻缘,感激这位女子能怜惜自己的才貌。
  • “除琴剑又别无珍共宝,则一片至诚心要也不要”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:除了琴和剑,没有别的珍贵宝物,只有这一片赤诚之心,不知对方要不要。
  • “风流士,年少客,花无名帽檐羞带”:
    • 字词:“花无名”,不知名的花。
    • 句意:作为风流的才子、年少的客人,连在帽檐上插一朵不知名的花都觉得害羞。
  • “新来颇觉略分外,相思病等闲不害”:
    • 字词:“分外”,格外、不同寻常;“等闲”,轻易。
    • 句意:最近感觉格外不同寻常,轻易不会染上相思病了。
  • “乾坤内,山共水,论风流古杭为最”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“共”,和。
    • 句意:在天地之间,说到山水风流,自古以来杭州是最为突出的。
  • “北高峰离不得三二里,回头看镂金铺翠”:
    • 字词:“镂金铺翠”,形容杭州景色华丽多彩。
    • 句意:距离北高峰不过两三里路,回头望去,杭州城景色华丽多彩。

现代译文

第一首:
眉间满是怨恨,心中痛苦不堪,难以言说的苦只能用脚尖的动作来表达。乌靴上沾着半痕鞋下的泥土,我却不忍心轻易用袖梢把它挪去。

第二首:
楼台小巧,风景风味真好,可刚刚开始的风雨却勾起了我的新愁。不知道他知不知道,我在这春天里思念着他,独自倚靠在海棠花下的栏杆旁。

第三首:
在初秋的夜晚,我微醉之时,独自在明亮的月光下倚靠在栏杆旁。吟成了几联让人肝肠寸断的诗句,却还是说不尽心中满满的心事。

第四首:
渴望着美好的姻缘,感激这位女子能怜惜我的才貌。除了琴和剑,我没有别的珍贵宝物,只有这一片赤诚之心,不知你要不要。

第五首:
我这个风流才子、年少客人,连在帽檐上插一朵不知名的花都觉得害羞。最近感觉格外不同寻常,轻易不会染上相思病了。

第六首:
在天地之间,说到山水风流,自古以来杭州是最为突出的。距离北高峰不过两三里路,回头望去,杭州城景色华丽多彩。

创作背景

周文质生活在元代,当时社会文化多元,元曲创作十分繁荣。这组散曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是周文质在不同生活阶段、不同情境下创作的。有的可能是描写男女之间细腻的情感,反映了当时社会中人们的爱情观念和情感生活;有的则是对杭州美景的赞美,体现了杭州作为繁华都市在当时文人心中的地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“眉间恨,心上苦,口难言把脚尖儿分付”,通过对女子眉间、脚尖等细微动作和神情的描写,生动地展现了女子内心的痛苦和难以言说的情感。
    • 情景交融:“楼台小,风味佳,动新愁雨初风乍”,将楼台、风雨等自然景象与女子的新愁结合起来,借景抒情,使情感更加深沉动人。
    • 直白抒情:“除琴剑又别无珍共宝,则一片至诚心要也不要”,直接表达了男子对女子的真诚心意,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。使用了许多口语化的词汇,如“分付”“乍”“等闲”等,使曲子更贴近大众,易于理解和传唱。
  • 意境营造:每一首都营造出了独特的意境。如“新秋夜,微醉时,月明中倚阑独自”,营造出一种孤独、寂寞、哀愁的意境,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦和思念之情;“乾坤内,山共水,论风流古杭为最”则营造出一种开阔、壮丽的意境,展现了杭州山水的风流韵味。