这首套曲由三支小令组成。第一支小令描绘了多景楼所见的春日江景,展现出开阔的自然画面,最后引出离别的愁绪。第二支小令咏赞蟠梅,刻画了蟠梅的形态与神韵,体现出其高洁的品质。第三支小令描写了一位女子的穿着打扮和举止神态,流露出她内心的怨恨。
双调・折桂令过多景楼
滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽。
山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。
何处离愁,人别层楼,我宿孤舟。
咏蟠梅梨雪旋绕东风,谁屈冰梢,怪压苍松?绿萼含香,枯根层结,春信重封。
清味远嫌蝶妒蜂,老枝寒舞凤蟠龙。
夜月朦胧,疏蕊纵横;瘦影交加,碎玉玲珑。
二色鞋儿轻摇环佩丁东,半露新荷,半掩芙蓉。
花柳些些,霞绡点点,锦翠弓弓。
绿绫扇轻拈落红,茜萝尖微印苔踪。
心恨难通,裙底鸳鸯,出落雌雄。
山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。
何处离愁,人别层楼,我宿孤舟。
咏蟠梅梨雪旋绕东风,谁屈冰梢,怪压苍松?绿萼含香,枯根层结,春信重封。
清味远嫌蝶妒蜂,老枝寒舞凤蟠龙。
夜月朦胧,疏蕊纵横;瘦影交加,碎玉玲珑。
二色鞋儿轻摇环佩丁东,半露新荷,半掩芙蓉。
花柳些些,霞绡点点,锦翠弓弓。
绿绫扇轻拈落红,茜萝尖微印苔踪。
心恨难通,裙底鸳鸯,出落雌雄。
简要说明
逐句注释
- 第一支・过多景楼
- “滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽”:
- 字词:“滔滔”,水流盛大的样子;“渺”,遥远、模糊;“幽”,幽静。
- 句意:春天的江水浩浩荡荡向东流去,天空广阔,云朵悠闲,树木遥远,禽鸟幽静。
- “山远横眉,波平消雪,月缺沉钩”:
- 字词:“横眉”,形容远山像女子的眉毛横卧;“消雪”,指水面平静如融化的雪水;“沉钩”,指缺月像沉入水中的钩子。
- 句意:远处的山峦像横卧的眉毛,水波平静如消融的雪水,残缺的月亮像沉入水中的钩子。
- “桃蕊红妆渡口,梨花白点江头”:
- 字词:“红妆”,用女子的妆扮形容桃花的艳丽;“白点”,指梨花像白色的斑点。
- 句意:渡口的桃花像女子化着红妆,江头的梨花如白色的斑点。
- “何处离愁,人别层楼,我宿孤舟”:
- 字词:“层楼”,高楼。
- 句意:哪里来的离愁别绪呢,别人在高楼上分别,而我独自宿在孤舟之中。
- “滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽”:
- 第二支・咏蟠梅
- “梨雪旋绕东风,谁屈冰梢,怪压苍松”:
- 字词:“梨雪”,形容梅花像梨花般洁白;“冰梢”,指带着冰的梅枝;“怪”,奇特。
- 句意:洁白如梨花的梅花在东风中旋绕,是谁将带着冰的梅枝弯曲,它奇特的姿态好像要压倒苍松。
- “绿萼含香,枯根层结,春信重封”:
- 字词:“绿萼”,绿色的花萼,指绿萼梅;“春信”,春天的消息。
- 句意:绿萼梅散发着香气,干枯的树根层层盘结,好像把春天的消息重重封锁。
- “清味远嫌蝶妒蜂,老枝寒舞凤蟠龙”:
- 字词:“清味”,清香的味道;“舞凤蟠龙”,形容老枝的姿态像飞舞的凤凰和盘绕的龙。
- 句意:梅花清香悠远,让蝶蜂都心生嫉妒,老枝在寒中像飞舞的凤凰和盘绕的龙。
- “夜月朦胧,疏蕊纵横;瘦影交加,碎玉玲珑”:
- 字词:“疏蕊”,稀疏的花蕊;“碎玉”,形容梅花像破碎的美玉。
- 句意:在朦胧的夜月下,稀疏的花蕊纵横交错;瘦梅的影子相互交织,像玲珑的碎玉。
- “梨雪旋绕东风,谁屈冰梢,怪压苍松”:
- 第三支・二色鞋儿
- “轻摇环佩丁东,半露新荷,半掩芙蓉”:
- 字词:“环佩”,古人衣带上系的玉佩;“新荷”“芙蓉”,这里形容女子的双足。
- 句意:女子走动时玉佩轻轻摇动发出丁东声,双脚半露半掩,像新荷和芙蓉。
- “花柳些些,霞绡点点,锦翠弓弓”:
- 字词:“些些”,少许、一点儿;“霞绡”,彩色的薄绸;“锦翠”,鲜艳的色彩;“弓弓”,形容女子的小脚。
- 句意:鞋子上有少许花柳图案,像彩色薄绸上的点点花纹,小巧的鞋子色彩鲜艳。
- “绿绫扇轻拈落红,茜萝尖微印苔踪”:
- 字词:“绿绫扇”,绿色绫罗做的扇子;“茜萝尖”,指女子的鞋尖;“苔踪”,青苔上的痕迹。
- 句意:女子用绿绫扇轻轻拈起飘落的花瓣,鞋尖在青苔上留下微微的痕迹。
- “心恨难通,裙底鸳鸯,出落雌雄”:
- 字词:“出落”,显露、呈现。
- 句意:女子心中的怨恨难以抒发,裙底绣的鸳鸯,一雌一雄相互映衬。
- “轻摇环佩丁东,半露新荷,半掩芙蓉”:
现代译文
创作背景
周文质生活在元代词曲兴盛的时期。关于这首套曲的具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在游览多景楼等场景时有感而发。多景楼是一处名胜,可能引发了他对自然景色的描绘和对人生情感的抒发;咏蟠梅可能是借物抒情,表达自己的品格追求;而描写女子可能是当时文人常见的题材,反映了社会生活中的一种审美和情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:多处运用比喻和拟人手法,如“山远横眉”将山比作女子的眉毛,赋予山以人的神态;“谁屈冰梢,怪压苍松”将蟠梅拟人化,好像有人故意弯曲它的枝条。“裙底鸳鸯,出落雌雄”把鸳鸯赋予了人的情感和姿态。
- 动静结合:第一支小令中“滔滔春水东流”是动态描写,“天阔云闲”是静态描写,动静结合,展现出春日江景的丰富层次。第二支小令中“梨雪旋绕东风”是动景,“绿萼含香,枯根层结”是静景,动静相衬,突出蟠梅的神韵。
- 语言特色:语言优美华丽,善用色彩词汇,如“桃蕊红妆”“梨花白点”“绿萼”“红妆”“霞绡”“锦翠”等,使画面色彩斑斓。同时,用词生动形象,如“舞凤蟠龙”“碎玉玲珑”等,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:不同小令营造出不同的意境。第一支小令描绘江景,营造出一种开阔又略带惆怅的意境,最后引出离愁。第二支小令咏蟠梅,营造出高洁、清冷的意境,展现出蟠梅的独特品质。第三支小令描写女子,营造出一种婉约、幽怨的意境,体现出女子内心的怨恨。