诗无敌

白马

隋唐五代 · 翁绶

渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄。
金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。
花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中。
一夜羽书催转战,紫髯骑出佩骍弓。

简要说明

这首诗以白马为核心,生动地描绘了一匹毛色如雪、胆气雄豪的骏马形象。诗中展现了白马训练时的英姿、远行时的嘶鸣、在不同场景下的优雅姿态,最后借白马衬托出紫髯骑手的英勇,表达了对骏马和骑手的赞美之情。

逐句注释

  • “渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄”:
    • 字词:“渥洼”,古代传说中神马的产地;“龙种”,指骏马;“雪霜同”,形容马的毛色像雪和霜一样洁白。
    • 句意:这匹马是出自渥洼的良种,毛色如同雪霜般洁白,天生毛发光泽且胆气雄豪。
  • “金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风”:
    • 字词:“金埒”,用金钱堆成的矮墙,这里指豪华的马厩;“乍调”,刚开始训练;“玉关”,玉门关,代指边疆。
    • 句意:在豪华马厩里刚开始训练时,它浑身的光泽照亮了地面;初次离别玉门关前往边疆时,向着风发出悠长的嘶鸣。
  • “花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中”:
    • 字词:“锦襜”,马背上的锦鞍;“朱缨”,红色的马缰绳。
    • 句意:在明艳的花丛和垂杨之下,马背上的锦鞍十分醒目;在沾满露水的细草中,红色的马缰绳也被打湿。
  • “一夜羽书催转战,紫髯骑出佩骍弓”:
    • 字词:“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书;“紫髯”,代指英勇的骑手;“骍弓”,红色的弓。
    • 句意:一夜之间紧急的军事文书传来,催促着转战,紫髯骑手骑着这匹白马,佩带着红色的弓出征。

现代译文

这匹来自渥洼的良种马,毛色如霜雪般洁白,
天生毛发光亮,胆气豪迈无比。
在豪华马厩刚开始训练时,光彩照亮了地面,
初次离开玉门关,向着风发出悠长嘶鸣。
在明艳花丛和垂杨下,锦鞍十分显眼,
在带露细草中,红缰绳也被浸湿。
一夜之间紧急军书传来催促转战,
紫髯骑手佩着红弓,骑着它奔赴战场。

创作背景

翁绶生活在唐朝。唐朝时期,马匹在军事、交通等方面都有着重要作用,骏马也常常成为文人墨客笔下赞美的对象。这首诗具体创作时间难以确定,但应是翁绶在看到骏马或想象骏马的英姿后,有感而发创作的,通过对白马的描写,展现了当时人们对骏马的喜爱和对英勇骑手的崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写白马训练时光照地、远行时远嘶风等场景,从侧面烘托出白马的非凡气质和雄健身姿。
    • 环境衬托:“花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中”,以明艳的花丛、垂杨和带露的细草为背景,衬托出白马的优雅和高贵。
    • 以马衬人:最后两句通过描写白马驮着紫髯骑手出征,用白马的英勇来衬托骑手的威武,使骑手的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“雪霜同”“光照地”“远嘶风”等描写,生动地展现了白马的外貌和气质。同时,用词精准,“乍调”“初别”等词准确地表现出不同阶段白马的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮丽的意境。从白马的出场到它在不同场景下的表现,再到最后骑手骑着它出征,展现出一种积极向上、勇往直前的精神风貌,让读者感受到唐朝时期那种蓬勃的朝气和昂扬的斗志。