这首曲以下棋为主题,先指出旁观下棋容易、当局者迷的现象,接着阐述下棋的策略,如守成要瞻前顾后、作战要声东击西等,最后强调下棋有关键之处且不能两面兼顾,传达出对下棋道理的深刻认知。
对弈・牧羊关
袖手傍观易,临输悔后迟,但当局个个着迷。
守成要顾后瞻前,用战在征东击西。
未做眼防点破,才得手便斜飞。
门有总关处,棋无两面持。
守成要顾后瞻前,用战在征东击西。
未做眼防点破,才得手便斜飞。
门有总关处,棋无两面持。
简要说明
逐句注释
- “袖手傍观易,临输悔后迟,但当局个个著迷”:
- 字词:“袖手傍观”,把手笼在袖子里在一旁观看,比喻置身事外,不参与。“著迷”,对人或事物产生难以舍弃的爱好。
- 句意:在一旁看着别人下棋很容易看出局势,等到自己输了再后悔就晚了,但是真正下棋的人个个都会陷入棋局中难以自拔。
- “守成要顾后瞻前,用战在征东击西”:
- 字词:“顾后瞻前”,形容做事之前考虑周密慎重,也形容顾虑太多,犹豫不决。“征东击西”,指表面上声称攻打东边,实际上却攻打西边,是一种战术。
- 句意:下棋时想要守住已有的局面,就要前后都考虑周全;要进攻作战,就要采用声东击西的策略。
- “未做眼防点破,才得手便斜飞”:
- 字词:“做眼”,围棋术语,指在棋盘上的某些交叉点上,一方的棋子能做成两个或两个以上的“眼”,则这块棋就不会被对方吃掉。“点破”,指破坏对方做眼的计划。“斜飞”,围棋术语,一种走法。
- 句意:还没做出“眼”的时候要防备对方点破,刚占据有利形势就要迅速扩大战果。
- “门有总关处,棋无两面持”:
- 字词:“总关处”,关键的地方。“两面持”,指同时兼顾两个方面。
- 句意:下棋就像门户有关键的关口一样,不能同时兼顾两个方面。
现代译文
在一旁袖手观看别人下棋很容易,可等到自己要输了才后悔就太迟了,然而真正下棋的人却个个都深陷其中难以清醒。
想要守住已有的局面就要前后都考虑周到,要发起进攻作战就要采用声东击西的战术。
还没做出“眼”的时候要防备对方破坏,刚占据优势就要赶紧扩大战果。
下棋有关键的地方,不能同时兼顾两个方面。
创作背景
詹时雨是元代人,这首曲的具体创作时间不详。元代社会文化呈现多元发展态势,下棋是当时人们喜爱的娱乐活动之一。这首曲可能是詹时雨在日常观棋、下棋的过程中,对下棋的经验和感悟进行总结创作而成,以展现下棋的道理和智慧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将“袖手傍观”的轻松容易与“临输悔后迟”的无奈进行对比,突出了当局者迷的状态,引发读者的思考。
- 引用战术术语:运用“顾后瞻前”“征东击西”等战术概念来描述下棋的策略,使抽象的下棋技巧变得具体形象,让读者更易理解。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,采用直白的表述方式,将下棋的道理清晰地传达给读者,具有很强的实用性和指导性。
- 主题表达:整首曲围绕下棋展开,从现象到策略,最后点明下棋的关键要点,层次分明,主题明确。虽写的是下棋之事,但也可引申到生活中的其他方面,蕴含着一定的人生哲理。