诗无敌

对弈・隔尾

元代‌ · 詹时雨

采樵烂柯光阴逝,呕血成图妙算奇。
死里逃生个中意。
若是谂知,这个就理,胜固欣然败亦喜。

简要说明

这首散曲以围棋对弈为主题,先列举了与围棋相关的典故,阐述对弈中死里逃生的意趣,最后表达出一种无论胜负都能坦然处之的豁达心境。

逐句注释

  • “采樵烂柯光阴逝”:
    • 字词:“采樵”,砍柴;“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山砍柴,见二童子对弈,他看完一局,发现手中斧柄已烂,回到家中,已过百年。
    • 句意:就像王质砍柴时看仙人对弈,一局结束斧柄已烂,时间悄然流逝。
  • “呕血成图妙算奇”:
    • 字词:“呕血成图”,指三国时荀彧为曹操出谋划策,呕心沥血,这里借指对弈者费尽心思谋划棋局。
    • 句意:对弈者费尽心血构思棋局,奇妙的算计令人称奇。
  • “死里逃生个中意”:
    • 字词:“个中”,其中。
    • 句意:在对弈中棋子陷入绝境又绝处逢生,其中蕴含着独特的意趣。
  • “若是谂知,这个就理”:
    • 字词:“谂知”,熟知、深知。
    • 句意:如果能够深知其中的道理。
  • “胜固欣然败亦喜”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:那么胜利了固然开心,失败了也会感到欣喜。

现代译文

如同王质采樵看棋斧柄烂掉,时光匆匆而过。
对弈者费尽心血构思棋局,奇妙的算计让人惊叹。
在对弈中棋子绝境逢生,其中的意趣独特。
如果能深知这其中的道理,
那么胜利时固然心情愉悦,失败了也能欣然接受。

创作背景

詹时雨生活在元代,元代文化多元,市井娱乐活动丰富,围棋作为传统的智力游戏深受人们喜爱。这首散曲具体创作时间难以确定,但应该是作者在观察或参与对弈活动后有感而发,借对弈之事表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“采樵烂柯”和“呕血成图”两个典故,增添了作品的文化内涵,形象地描绘出对弈时间的漫长和对弈者的用心,使读者更能体会到对弈的氛围和魅力。
    • 借事说理:通过描述对弈中死里逃生的情况,进而阐述一种无论胜负都应坦然面对的人生哲理,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,却能准确地表达出作者的思想情感,具有浓厚的市井气息,符合元散曲的风格特点。
  • 主题表达:主题鲜明,以对弈为切入点,由对弈的胜负引申到人生的成败,传达出一种豁达超脱的人生观,使作品具有一定的思想深度和启示意义。