这首诗以贫女的遭遇为切入点,通过贫女辛勤织素却不被重视,而歌女凭借歌声与美色便能让亲属获利的鲜明对比,深刻揭示了当时社会的不公平现象,表达了诗人对这种社会现实的批判。
织素谣
贫女苦筋力,缲丝夜夜织。
万梭为一素,世重韩娥色。
五侯初买笑,建章方落籍。
一曲古凉州,六亲长血食。
劝尔画长眉,学歌饱亲戚。
万梭为一素,世重韩娥色。
五侯初买笑,建章方落籍。
一曲古凉州,六亲长血食。
劝尔画长眉,学歌饱亲戚。
简要说明
逐句注释
- “贫女苦筋力,缲丝夜夜织”:
- 字词:“苦筋力”,为体力劳动而受苦;“缲丝”,把蚕茧浸在热水里抽丝。
- 句意:贫家女子为体力劳动所苦,每夜都在抽丝织布。
- “万梭为一素,世重韩娥色”:
- 字词:“万梭”,形容织布的次数之多;“素”,白色的生绢;“韩娥”,古代善歌的女子,这里泛指歌女。
- 句意:织了无数梭才织成一匹白绢,可世人却只看重歌女的美貌。
- “五侯初买笑,建章方落籍”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵;“买笑”,指狎妓;“建章”,汉武帝时所建宫殿名,这里指代歌女所在的地方;“落籍”,指歌女从乐籍中除去,获得自由。
- 句意:权贵们刚开始花钱买歌女的欢笑,歌女就从乐籍中脱离了。
- “一曲古凉州,六亲长血食”:
- 字词:“古凉州”,曲调名;“六亲”,泛指亲属;“血食”,受祭祀,这里指享受优厚的生活。
- 句意:歌女唱一曲《古凉州》,她的亲属就能长久地享受优渥的生活。
- “劝尔画长眉,学歌饱亲戚”:
- 字词:“画长眉”,古代女子以画长眉为美,这里代指注重打扮;“饱亲戚”,让亲戚吃饱,过上富足生活。
- 句意:劝你好好描眉打扮,学唱歌来让亲戚过上富足的生活。
现代译文
贫家女子为体力活所苦,
每夜都在辛苦地抽丝织布。
织了无数次才织成一匹白绢,
可世人却只看重歌女的美貌。
权贵们刚开始花钱买笑,
歌女就从乐籍中获得了自由。
歌女唱一曲《古凉州》,
她的亲属就能长久享受富足。
劝你好好描眉打扮学唱歌,
这样才能让亲戚过上好日子。
创作背景
于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,经济衰退,贫富差距悬殊,社会矛盾尖锐。在这样的社会背景下,诗人目睹了贫女辛勤劳作却生活困苦,而歌女凭借声色就能获得荣华富贵的不公平现象,于是创作此诗,对社会的不合理现象进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将贫女辛勤织素却无人重视与歌女凭声色就能让亲属获利进行鲜明对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 讽喻:诗人表面上是在劝贫女学歌,实际上是对社会重色轻劳这种不良风气的讽刺和批判,以委婉的方式表达自己的不满。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的语言叙述故事,使读者能清晰地感受到诗人所表达的情感和批判的意图。
- 主题表达:整首诗主题鲜明,通过具体的事例深刻揭示了社会的不合理现象,引发读者对社会现实的思考,具有很强的现实意义。