诗无敌

巫山高

隋唐五代 · 于𣸣

何山无朝云,彼云亦悠扬。
何山无暮雨,彼雨亦苍茫。
宋玉恃才者,凭虚构高唐。
自垂文赋名,荒淫归楚襄。
峨峨十二峰,永作妖鬼乡。

简要说明

这首诗围绕巫山云雨的传说展开,批判了宋玉凭借虚构的“高唐”故事来创作辞赋,将荒淫的名声归咎于楚襄王,认为巫山十二峰也因此成了“妖鬼乡”,表达了诗人对这种文学虚构及不当影响的不满。

逐句注释

  • “何山无朝云,彼云亦悠扬”:
    • 字词:“朝云”,早晨的云;“悠扬”,形容云自由自在飘荡的样子。
    • 句意:哪座山没有早晨的云呢,那些云也都是自由自在地飘荡着。
  • “何山无暮雨,彼雨亦苍茫”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“苍茫”,形容雨迷茫、旷远的样子。
    • 句意:哪座山没有傍晚的雨呢,那些雨也都是迷茫旷远的。
  • “宋玉恃才者,凭虚构高唐”:
    • 字词:“恃才”,依仗自己的才华;“虚构”,凭空编造;“高唐”,指宋玉所作《高唐赋》,其中讲述了楚襄王与巫山神女在高唐的故事。
    • 句意:宋玉是个依仗自己才华的人,他凭空编造了高唐的故事。
  • “自垂文赋名,荒淫归楚襄”:
    • 字词:“垂”,流传;“荒淫”,指过度沉迷于享乐;“楚襄”,即楚襄王。
    • 句意:宋玉凭借这些文赋流传了名声,却把荒淫的名声归到了楚襄王身上。
  • “峨峨十二峰,永作妖鬼乡”:
    • 字词:“峨峨”,形容山峰高大的样子;“妖鬼乡”,因为宋玉的故事,诗人认为巫山十二峰成了充满妖冶鬼魅之气的地方。
    • 句意:那高大的巫山十二峰,永远成了妖鬼聚集的地方。

现代译文

哪座山没有早晨的云啊,
那云也在悠然自在地飘荡。
哪座山没有傍晚的雨啊,
那雨也迷茫旷远地洒落。
宋玉是个依仗才华之人,
凭空编造出了高唐的故事。
他凭借文赋流传下了名声,
却把荒淫之名归给楚襄王。
那高大的巫山十二座山峰,
从此永远成了妖鬼的故乡。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会风气较为奢靡,文学创作中也存在一些追求华丽辞藻、虚构荒诞故事的现象。宋玉的《高唐赋》《神女赋》等作品在后世流传甚广,且多被文人引用和模仿。于𣸣可能对这种文学风气以及将楚襄王刻画为荒淫形象的做法不满,于是创作此诗进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句以其他山的朝云暮雨与巫山云雨作对比,强调巫山云雨并非独特,突出宋玉故事的虚构性。
    • 直接批判:后几句直接对宋玉进行批判,指出他凭借虚构故事扬名,却让楚襄王背负荒淫之名,态度鲜明。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,以简洁有力的语言表达观点,使批判的意味更加突出。
  • 意境营造:诗中描绘了普通山的朝云暮雨景象,营造出一种自然、平常的氛围,与宋玉虚构的充满奇幻色彩的高唐故事形成反差,强化了诗人对虚构文学的批判。整首诗虽然没有刻意营造出优美的意境,但在理性批判中蕴含着诗人对文学创作应尊重现实的思考。