诗无敌

感怀

隋唐五代 · 于𣸣

采薇易为山,何必登首阳。
濯缨易为水,何必泛沧浪。
贵崇已难慕,谄笑何所长。
东堂桂欲空,犹有收萤光。

简要说明

这首诗表达了诗人对高尚品德和独立人格的追求,批判了追名逐利、谄媚权贵的行为,同时展现出即便身处困境,也坚守自我的坚定信念。

逐句注释

  • “采薇易为山,何必登首阳”:
    • 字词:“采薇”,指采食野菜,是隐居生活的象征;“首阳”,首阳山,相传伯夷、叔齐隐居于此,采薇而食。
    • 句意:要实现隐居采薇的生活,哪里的山都可以,不一定要登上首阳山。
  • “濯缨易为水,何必泛沧浪”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁;“沧浪”,出自《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。
    • 句意:要保持高洁的品行,哪里的水都能洗涤帽缨,不一定要在沧浪之水中泛舟。
  • “贵崇已难慕,谄笑何所长”:
    • 字词:“贵崇”,尊贵显达;“谄笑”,谄媚的笑容。
    • 句意:那些权贵的尊荣已经难以让人羡慕,谄媚的笑容又有什么长处呢。
  • “东堂桂欲空,犹有收萤光”:
    • 字词:“东堂桂”,指科举考试中举,东堂是考试的地方,桂象征科举及第;“收萤光”,晋代车胤家贫,用囊萤照读,后成为有学问的人。
    • 句意:科举考试的机会快要没有了,但依然可以像车胤那样凭借自身的努力发出光芒。

现代译文

想要采薇隐居,哪座山都可以,
何必非要去登上首阳山。
想要保持高洁,哪处水都能濯缨,
何必非要在沧浪之水上泛舟。
权贵的尊荣已不值得羡慕,
谄媚的笑容又有什么用处。
科举的机会快要消失殆尽,
但仍可如车胤囊萤般发光。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,许多有才学的人难以通过正常途径获得晋升机会。诗人在这样的社会环境下,愤世嫉俗,写下此诗以表达自己不慕权贵、坚守自我的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐采薇首阳山、《沧浪歌》、车胤囊萤等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:将追求权贵的“谄笑”行为与坚守自我的“收萤光”形成对比,突出了诗人对高尚品德的推崇和对不良风气的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想,使诗歌具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:通过对不同场景和行为的描述,营造出一种清高、孤傲的意境,展现出诗人在污浊社会中坚守自我、不随波逐流的形象。诗中既有对现实的批判,又有对未来的希望,情感真挚而深沉。