诗无敌

经馆娃宫

隋唐五代 · 于𣸣

馆娃宫畔顾,国变生娇妒。
句践胆未尝,夫差心已误。
吴亡甘已矣,越胜今何处?
当时二国君,一种江边墓。

简要说明

此诗围绕馆娃宫展开,回顾了吴越两国的兴衰历史,通过对比勾践与夫差的不同表现,发出对历史变迁的感慨,指出无论当年胜负如何,两国君主最终都化为江边的坟墓,表达了一种对历史无常的深沉喟叹。

逐句注释

  • “馆娃宫畔顾,国变生娇妒”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今苏州市西南灵岩山上;“娇妒”,指夫差因宠爱西施而产生的骄纵、妒忌等情绪,这里也暗指西施的得宠引发宫廷矛盾。
    • 句意:站在馆娃宫畔回望,国家的变故是由骄纵妒忌引起的。
  • “句践胆未尝,夫差心已误”:
    • 字词:“句践”,即勾践,春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终灭吴复国;“胆未尝”,指勾践尚未开始卧薪尝胆之时。“夫差”,春秋时期吴国君主,因骄傲轻敌,不听伍子胥劝谏,最终导致吴国灭亡。
    • 句意:勾践还没有开始卧薪尝胆,夫差就已经心意昏聩,犯下大错了。
  • “吴亡甘已矣,越胜今何处?”:
    • 字词:“甘”,甘愿、甘心。
    • 句意:吴国灭亡了,或许也只能甘心如此了;越国曾经胜利了,如今又在哪里呢?
  • “当时二国君,一种江边墓”:
    • 字词:“一种”,一样、同样。
    • 句意:当年吴越两国的君主,如今都同样化为了江边的坟墓。

现代译文

站在馆娃宫畔回首眺望,
国家的变故源于骄妒张狂。
勾践还没开始卧薪尝胆,
夫差就已犯下致命错伤。
吴国灭亡只好甘心认命,
越国胜利如今又在何方?
当年那两位国家的君主,
同样化作江边寂寞坟场。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,王朝走向衰落。诗人或许是在游览馆娃宫遗址时,联想到历史上吴越两国的兴衰,以古喻今,借这段历史故事来抒发对晚唐社会现状的忧虑和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将勾践和夫差进行对比,“句践胆未尝,夫差心已误”突出了两人在关键时期不同的状态和抉择,展现出夫差的昏庸和勾践的隐忍,使读者更能感受到历史的因果轮回。
    • 设问:“越胜今何处?”一句以设问的形式引发读者思考,强化了对历史变迁的感慨,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却简洁有力地传达出深刻的思想。如“一种江边墓”,简单的几个字就道尽了历史的沧桑和无常。
  • 意境营造:诗人通过站在馆娃宫畔的回望,将历史与现实交织在一起,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗中既有对历史故事的回顾,又有对现实的感慨,让读者在感受历史兴衰的同时,也能体会到诗人对社会命运的关注。