此诗通过对比里中贫女和富家女子的生活,揭示了社会贫富差距下女性不同的命运,表达了对贫女美貌和才华被埋没的惋惜,同时批判了社会的不公平现象。
里中女
吾闻池中鱼,不识海水深。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
天与双明眸,只教识蒿簪。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
天与双明眸,只教识蒿簪。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
简要说明
逐句注释
- “吾闻池中鱼,不识海水深”:
- 字词:“闻”,听说;“识”,知晓。
- 句意:我听说池塘里的鱼,不知道海水的深邃。
- “吾闻桑下女,不识华堂阴”:
- 字词:“桑下女”,指在桑树下劳作的贫家女子;“华堂”,华丽的厅堂;“阴”,阴凉,这里指代华堂的奢华环境。
- 句意:我听说在桑树下劳作的女子,不知道华丽厅堂的阴凉舒适。
- “贫窗苦机杼,富家鸣杵砧”:
- 字词:“贫窗”,贫穷人家的窗户,代指贫家;“机杼”,织布机,这里指织布的劳作;“杵砧”,捣衣用的棒槌和砧板,这里指富家女子捣衣的活动。
- 句意:贫家女子在窗户下辛苦地织布,富家女子悠闲地捣衣发出声响。
- “天与双明眸,只教识蒿簪”:
- 字词:“与”,给予;“明眸”,明亮的眼睛;“蒿簪”,用蒿草做的簪子。
- 句意:上天赐予贫家女子一双明亮的眼睛,却只让她认识蒿草做的簪子。
- “徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音”:
- 字词:“徒惜”,空自惋惜;“越娃”,越国美女西施,这里泛指美丽的女子;“蕴”,蕴含;“韩娥”,古代善于唱歌的女子。
- 句意:可惜贫家女子有着像西施一样的美貌,也有着像韩娥一样美妙的歌声。
- “珠玉不到眼,遂无奢侈心”:
- 字词:“珠玉”,珠宝玉器;“奢侈心”,追求奢华的心思。
- 句意:因为没有见过珠宝玉器,所以贫家女子也就没有追求奢华的心思。
- “岂知赵飞燕,满髻钗黄金”:
- 字词:“赵飞燕”,汉成帝的皇后,以美貌和奢华著称;“钗黄金”,头上插满黄金制成的发钗。
- 句意:哪里知道像赵飞燕那样的富家女子,头上插满了黄金制成的发钗。
现代译文
我听说池塘里的鱼,
不知道海水有多么深邃。
我听说桑树下的贫家女,
不知道华丽厅堂的阴凉。
贫家女子在窗前辛苦织布,
富家女子捣衣声响传四方。
上天给了她明亮的双眼,
却只让她见到蒿草簪子。
可惜她有西施般的美貌,
又有韩娥般的动人歌声。
没见过珠玉等珍贵之物,
所以没有追求奢华之心。
哪里知道那赵飞燕呀,
头上插满了黄金发钗。
创作背景
于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,经济动荡,贫富差距悬殊。诗人目睹了社会底层人民的苦难生活和上层贵族的奢侈享乐,有感而发创作了这首诗。此诗以里中女为切入点,深刻地反映了当时社会的不公平现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“池中鱼”与“海水”、“桑下女”与“华堂”、“贫窗苦机杼”与“富家鸣杵砧”、贫女的“蒿簪”与赵飞燕的“满髻钗黄金”,通过鲜明的对比,突出了贫富差距和社会的不公平。
- 比兴手法:开篇以“池中鱼,不识海水深”起兴,引出“桑下女,不识华堂阴”,自然地将贫女与富家女的生活形成对比,引发读者的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“珠玉不到眼,遂无奢侈心”,简洁直白地揭示了贫女的生活状态和心理。
- 主题表达:通过对贫女命运的描写和对富家女奢华生活的对比,诗人强烈地批判了社会的不公平,同时也对贫女的美貌和才华被埋没表示了深深的惋惜,使诗歌具有深刻的社会意义和思想价值。