对弈・隔尾

这首曲描绘了后园独特的景色和女子在万花亭下棋的情景，展现出一种闲适的氛围，通过下棋这一活动来比较胜负强弱。

• “后园中别是一样新天气，妾言方知是与非”：
  • 字词：“妾”，女子谦称自己。
  • 句意：后园之中别有一番新奇的景象，听了女子的话才知道事情的是非对错。
• “月色如银牲白日”：
  • 字词：“牲”可能为“胜”的误写，“月色如银胜白日”意思是月色如同银色光辉，比白天的景色另有一番韵味。
  • 句意：月色皎洁如银，比白天的景象更有特色。
• “就万花亭这壁，下数著大棋”：
  • 字词：“这壁”，这边；“数著”，指下棋子的步数。
  • 句意：就在万花亭的这边，开始下起了棋。
• “谁弱谁强胜负比”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：要比一比谁弱谁强，分出胜负。

后园之中别有一番新奇的气象，
听了我的话才知晓是非真相。
月色如银般皎洁胜过白昼的光亮。
就在万花亭的这一边，
开始一步一步下起了棋。
来比比谁弱谁强，看看谁能取得胜利。

詹时雨是元代人，关于这首曲的具体创作时间和背景并无确切详细的记载。但从曲中可以推测，可能是在某个闲适的夜晚，作者目睹或想象女子在后园下棋的情景，有感而发创作此曲，展现出当时人们生活中下棋娱乐的场景。

• 表现手法：
  • 情景交融：先描绘后园的景色，“后园中别是一样新天气”“月色如银胜白日”营造出一种清幽、闲适的氛围，然后引出下棋的活动，将景色与人物的活动融合在一起，使读者能感受到一种宁静而惬意的画面。
• 语言特色：语言通俗易懂，自然流畅，如“下数著大棋”“谁弱谁强胜负比”等语句，用直白的语言表达出下棋的情境和目的，具有浓厚的生活气息。
• 意境营造：通过对后园景色和下棋场景的描写，营造出一种静谧、舒缓的意境。月色、万花亭等元素的组合，为下棋这一活动增添了一份雅致，让读者仿佛身临其境，感受到当时的悠闲氛围。