这首诗以一位田翁的遭遇为线索,描绘了田翁辛苦种植千树桑,却因徭役繁重而失去产业,产业被富家买走后富家借此买官,尽显荣华富贵的情景,表达了对劳动人民悲惨遭遇的同情,以及对社会不公现象的批判。
田翁叹
手植千树桑,文杏作中梁。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
简要说明
逐句注释
- “手植千树桑,文杏作中梁”:
- 字词:“文杏”,杏树的一种,木质优良;“中梁”,房屋中间的大梁。
- 句意:田翁亲手种植了千棵桑树,还砍伐文杏木做房屋的中梁,描绘出田翁辛勤劳作、家境尚可的状态。
- “频年徭役重,尽属富家郎”:
- 字词:“频年”,连年;“徭役”,古代统治者强迫百姓承担的无偿劳动;“属”,归属。
- 句意:连年的徭役负担沉重,田翁最终不得不把产业都卖给了富家子弟。
- “富家田业广,用此买金章”:
- 字词:“金章”,指官员的印章,这里代指官职。
- 句意:富家子弟田产广阔,用买田翁产业的钱去买得官职。
- “昨日门前过,轩车满垂杨”:
- 字词:“轩车”,有帷幕的车,古代为卿大夫及贵妇所乘;“垂杨”,垂着枝条的杨树。
- 句意:昨天从富家门前往过,看到垂杨树下停满了华丽的车子,极言富家的富贵排场。
- “归来说向家,儿孙竟咨嗟”:
- 字词:“咨嗟”,叹息。
- 句意:田翁回到家把看到的情景告诉家人,儿孙们听后都不禁叹息。
- “不见千树桑,一浦芙蓉花”:
- 字词:“浦”,水边;“芙蓉花”,荷花。
- 句意:再看不到曾经的千棵桑树,只看到一片水边的芙蓉花,今昔对比,感慨物是人非。
现代译文
田翁亲手种下千棵桑树,
还用文杏木做房屋中梁。
连年的徭役沉重不堪,
产业都归了富家儿郎。
富家的田产宽广无限,
用这些钱去买得官章。
昨天从富家门前往过,
垂杨下停满华丽车辆。
田翁回家告诉了家人,
儿孙们听了不禁叹息。
再也不见那千棵桑树,
只有水边的芙蓉花开。
创作背景
于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。统治者为了满足自己的私欲,不断增加赋税和徭役,使得农民生活难以为继。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,通过田翁的遭遇,反映了当时社会的阶级矛盾和贫富差距。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如田翁辛勤劳作却失去产业,富家不劳而获且富贵荣华;昔日的千树桑如今变成一浦芙蓉花,通过今昔对比,突出了社会的变迁和百姓的悲惨命运。
- 叙事:采用叙事的手法,按照事情发展的顺序,讲述了田翁的遭遇,使读者能够清晰地了解整个事件的过程,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实,具有很强的写实性。
- 主题表达:通过田翁的故事,深刻地揭示了晚唐社会的黑暗和不公,表达了诗人对劳动人民的同情和对社会丑恶现象的批判,具有强烈的社会意义。