诗无敌

长城

隋唐五代 · 于𣸣

秦皇岂无德,蒙氏非不武。
岂将版筑功,万里遮胡虏。
团沙世所难,作垒明知苦。
死者倍堪伤,僵尸犹抱杵。
十年居上郡,四海谁为主。
纵使骨为尘,冤名不入土。

简要说明

此诗围绕秦始皇修筑长城一事展开,对秦始皇筑长城的行为进行思考。既肯定了秦始皇的功德和蒙恬的武力,又指出用筑长城来抵御胡虏并非良策,着重描写了筑城百姓的苦难,表达了对百姓悲惨遭遇的深切同情,批判了统治者的劳民伤财。

逐句注释

  • “秦皇岂无德,蒙氏非不武”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇嬴政;“蒙氏”,指蒙恬,秦朝著名将领。
    • 句意:秦始皇难道没有德行,蒙恬也并非没有武力。
  • “岂将版筑功,万里遮胡虏”:
    • 字词:“版筑”,古代筑墙的方法,用两版相夹,填入泥土,以杵捣实;“胡虏”,指北方的少数民族。
    • 句意:难道是想用筑长城的功绩,来万里阻挡胡虏的入侵吗?
  • “团沙世所难,作垒明知苦”:
    • 字词:“团沙”,把沙子团聚起来,比喻难以成功的事。
    • 句意:把沙子团聚起来是世间难事,明知修筑长城是苦事。
  • “死者倍堪伤,僵尸犹抱杵”:
    • 字词:“杵”,筑墙时用来捣土的棒槌。
    • 句意:死去的人更加让人悲伤,僵硬的尸体还抱着筑墙的杵。
  • “十年居上郡,四海谁为主”:
    • 字词:“上郡”,秦朝郡名,蒙恬曾长期驻守上郡;“四海”,指全国。
    • 句意:蒙恬在北方上郡驻守了十年,这天下到底是谁的天下呢?
  • “纵使骨为尘,冤名不入土”:
    • 字词:“冤名”,指百姓修筑长城的冤屈之名。
    • 句意:即使筑城百姓的骨头化为尘土,他们的冤屈之名也不会被埋没。

现代译文

秦始皇难道没有德行,蒙恬并非没有武力。
难道用筑长城的功业,就能万里阻挡胡虏。
团聚沙子本是世间难事,明知筑城百姓辛苦。
死去的人更加令人悲伤,僵硬尸体还抱着杵。
蒙恬在上郡驻守了十年,这天下到底谁为主。
即使百姓骨头化为尘土,冤屈之名也不会入土。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,百姓生活困苦。诗人目睹社会的种种乱象,对统治者的劳民伤财行为深感不满。这首诗以秦始皇修筑长城这一历史事件为切入点,借古讽今,反映晚唐时期统治者的昏庸无道以及百姓的悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“秦皇岂无德,蒙氏非不武”先肯定秦始皇和蒙恬的能力,而后笔锋一转,“岂将版筑功,万里遮胡虏”对筑长城的行为提出质疑,通过这种对比,突出筑城的不合理性。“死者倍堪伤,僵尸犹抱杵”则将百姓的悲惨遭遇与统治者的行为形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
    • 象征手法:“团沙世所难”象征着修筑长城这种违背自然规律和百姓意愿的行为难以成功,暗示了秦始皇的举措不得人心。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“死者倍堪伤,僵尸犹抱杵”,简单的语句描绘出一幅凄惨的画面,让读者深切感受到百姓的苦难。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对历史事件的反思,直接批判了统治者为了一己之利而劳民伤财的行为,对百姓的悲惨命运表示同情。最后“纵使骨为尘,冤名不入土”进一步深化主题,强调百姓的冤屈不会被历史遗忘,增强了诗歌的思想深度和感染力。