诗无敌

马嵬驿

隋唐五代 · 于𣸣

常经马嵬驿,见说坡前客。
一从屠贵妃,生女愁倾国。
是日芙蓉花,不如秋草色。
当时嫁匹夫,不妨得头白。

简要说明

这首诗围绕马嵬驿这一特定地点展开,以杨贵妃之死为切入点,表达了对杨贵妃命运的感慨。诗中通过对比杨贵妃生前死后的境遇,以及假设她嫁给普通人的生活,批判了“红颜祸水”的传统观念,对杨贵妃的不幸遭遇寄予了一定的同情。

逐句注释

  • “常经马嵬驿,见说坡前客”:
    • 字词:“经”,经过;“见说”,听说;“坡前客”,指杨贵妃。
    • 句意:常常经过马嵬驿,听闻关于坡前杨贵妃的故事。
  • “一从屠贵妃,生女愁倾国”:
    • 字词:“屠”,杀害;“倾国”,形容女子美貌非凡,能使国家倾覆,这里指带来灾祸。
    • 句意:自从杨贵妃被杀害后,人们生了女儿都担忧会像她一样带来灾祸。
  • “是日芙蓉花,不如秋草色”:
    • 字词:“芙蓉花”,常用来形容杨贵妃的美貌,如白居易《长恨歌》“芙蓉如面柳如眉”;“秋草色”,秋天草木枯黄的颜色,象征衰败。
    • 句意:在杨贵妃死的那天,她那如芙蓉花般的美貌,还不如秋天的枯草颜色。
  • “当时嫁匹夫,不妨得头白”:
    • 字词:“匹夫”,指普通男子;“头白”,白头偕老。
    • 句意:如果当时杨贵妃嫁给一个普通男子,或许还能平平安安地白头偕老。

现代译文

我常常路过马嵬驿,
听闻着坡前杨贵妃的故事。
自从杨贵妃被杀害后,
人们生了女儿都害怕会带来灾祸。
在她死去的那天,
她如芙蓉花般的美貌,
竟比不上秋天的枯草颜色。
要是她当时嫁给一个普通男子,
或许能平平安安地白头偕老。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。马嵬驿事件是唐朝由盛转衰的一个重要转折点,杨贵妃在此次事件中成为政治牺牲品。诗人经过马嵬驿,有感于杨贵妃的悲惨命运和传统“红颜祸水”观念对女性的不公,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“芙蓉花”与“秋草色”的对比,突出了杨贵妃生前的美貌与死后的凄凉;“嫁贵妃”与“嫁匹夫”的假设对比,批判了封建宫廷生活给杨贵妃带来的悲剧。
    • 借古讽今:诗人通过对杨贵妃命运的描写,实际上是对晚唐社会现实的一种影射。晚唐时期政治腐败,统治者昏庸,社会矛盾尖锐,诗人借杨贵妃的故事来讽刺当时的社会现象。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生女愁倾国”“不妨得头白”等语句,简洁有力地传达了诗人对杨贵妃命运的思考和感慨。
  • 主题思想:这首诗打破了传统的“红颜祸水”观念,对杨贵妃的遭遇表示同情,具有一定的进步意义。同时,诗人也通过杨贵妃的故事,对封建统治阶级进行了批判,揭示了宫廷生活的残酷和无常。