此诗描绘了西园中花满、月圆,画船伴着笙歌摇曳的热闹场景,而后笔锋一转,表达了诗人内心与自己的约定,即不再追求征战之事,而将心思转向饮酒作乐,流露出一种对征战生活的倦怠和对闲适享乐的向往。
写怀二首 二
花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。
简要说明
逐句注释
- “花满西园月满池”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“满”,布满。
- 句意:西园里繁花似锦,月光洒在池塘中,将池塘填满。
- “笙歌摇曳画船移”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“摇曳”,摇荡、晃动;“画船”,装饰华美的游船。
- 句意:奏乐唱歌的声音悠扬,装饰华美的游船在水面上缓缓移动。
- “如今暗与心相约”:
- 字词:“暗”,暗自;“相约”,约定。
- 句意:如今我暗自与自己的内心做了一个约定。
- “不动征旗动酒旗”:
- 字词:“征旗”,征战时的军旗;“酒旗”,酒店的标志。
- 句意:不再挥动征战的军旗,而是去挥动酒店的酒旗。
现代译文
西园里繁花盛开,月光洒满了池塘,
悠扬的笙歌中,画船轻轻摇晃着前行。
如今我暗自和内心定下了约定,
不再去指挥征战,而是投身于饮酒作乐。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。高骈曾多次率军征战,立下赫赫战功,但后期因各种原因逐渐失去朝廷信任。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他经历了一系列征战和政治波折后,对战争感到厌倦,内心渴望一种平静、闲适的生活时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了西园中花月、笙歌、画船的美好热闹景象,而后两句则表达了内心对征战和饮酒两种不同生活的抉择,形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
- 象征:“征旗”象征着征战、军事生涯;“酒旗”象征着闲适、享乐的生活。通过这两个象征意象,简洁而有力地表达了诗人的内心想法。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如今暗与心相约”,直接说出内心的决定,给人以强烈的冲击感。
- 意境营造:前两句营造出一种美好、繁华的意境,让人感受到西园夜晚的惬意与欢乐;后两句则将这种意境打破,转向一种对未来生活的新思考,使整首诗的意境有了变化和深度,既展现了现实的美好,又流露出对另一种生活的向往。