诗无敌

边方春兴

唐 · 高骈

草色青青柳色浓,玉壶顷酒满金钟。
笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重。

简要说明

这首诗描绘了边疆春天的景色,展现了诗人在边疆饮酒作乐、听笙歌的场景,通过最后一句的疑问,流露出诗人对边疆广阔地域的感慨,以及一种在欢乐背后对边关的复杂情感。

逐句注释

  • “草色青青柳色浓”:
    • 字词:“青青”,形容草的颜色嫩绿;“浓”,这里指柳色深绿、繁茂。
    • 句意:春天里,草儿呈现出嫩绿的颜色,柳树的枝叶十分繁茂。
  • “玉壶顷酒满金钟”:
    • 字词:“玉壶”,精美的酒壶;“顷”,倾斜、倒;“金钟”,精美的酒杯。
    • 句意:将玉壶中的酒倒满精美的酒杯。
  • “笙歌嘹亮随风去”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“嘹亮”,声音清晰响亮。
    • 句意:欢快的笙歌声音清晰响亮,随着风飘向远方。
  • “知尽关山第几重”:
    • 字词:“尽”,尽头;“关山”,关隘和山川,代指边疆地区。
    • 句意:不知道这欢快的笙歌能飘到边疆的第几重关隘和山川之外。

现代译文

春天到了,青草嫩绿,柳色深浓,
我把玉壶中的美酒倒满了金杯。
嘹亮的笙歌随着风儿飘向远方,
不知它能越过多少重关山。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时唐朝国力逐渐衰落,边疆战事时有发生。高骈是晚唐著名的将领,长期在边疆任职。这首诗可能是他在边疆驻守时,于春天的某个时刻,面对边疆春色,饮酒作乐时所作。此时他身处边疆,一方面享受着短暂的欢乐,另一方面也对边疆的广袤和局势有着自己的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了边疆春天草青柳浓的景色,营造出一种生机勃勃的氛围,为下文饮酒作乐的场景做铺垫,同时也借这美好的春色抒发了诗人在边疆的复杂情感。
    • 虚实结合:前两句“草色青青柳色浓,玉壶顷酒满金钟”是实写眼前的春色和饮酒的场景;后两句“笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重”则是虚写,由眼前的笙歌联想到它随风飘向远方,不知道能越过多少重关山,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“草色青青柳色浓”“玉壶顷酒满金钟”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,“笙歌嘹亮随风去”中的“嘹亮”一词生动地表现出笙歌的欢快和响亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前两句的春色和饮酒场景给人一种愉悦之感,但最后一句“知尽关山第几重”则透露出诗人对边疆广阔和局势的忧虑,使诗歌的意境更加丰富和深沉。