诗无敌

访隐者不遇

隋唐五代 · 高骈

落花流水认天台,半醉闲吟独自来。
惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧桃开。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻访隐者未遇的情景。诗人来到似是仙境的地方,半醉闲吟而来,却不见隐者踪迹,面对满庭盛开的红杏碧桃,不禁心生惆怅之情。

逐句注释

  • “落花流水认天台”:
    • 字词:“天台”,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年后回家,子孙已历七世。这里借“天台”指代隐者居住的仙境般的地方。
    • 句意:看到落花随流水,便认定这是如同天台般的仙境之地。
  • “半醉闲吟独自来”:
    • 字词:“半醉”,微微喝醉的状态;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:带着半醉的状态,悠闲地吟诗,独自一人来到这里。
  • “惆怅仙翁何处去”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“仙翁”,指隐者。
    • 句意:满心伤感地想,隐者到哪里去了呢。
  • “满庭红杏碧桃开”:
    • 字词:“庭”,庭院;“红杏碧桃”,红色的杏花和碧色的桃花。
    • 句意:庭院里红色的杏花和碧色的桃花正盛开着。

现代译文

看到落花随着流水漂去,我认定这就是那传说中的天台仙境。
我带着半醉的状态,悠闲地吟诗,独自一人来到这里。
满心惆怅地想着,那位隐者仙人到哪里去了呢?
庭院里红色的杏花和碧色的桃花正热烈地盛开着。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在闲暇时,出于对隐者生活的向往而前去寻访。晚唐的社会现实或许让他对隐者那种超脱尘世的生活充满了憧憬,然而寻访未遇,也反映出他内心对于这种理想生活难以追寻的一种无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“落花流水认天台”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的神秘浪漫色彩,也暗示了隐者居住之地如同仙境般美好。
    • 借景抒情:最后一句“满庭红杏碧桃开”,以庭院中盛开的红杏碧桃之景,反衬出诗人寻访不遇的惆怅之情。美景依旧,而人却不见,更添一份失落之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“半醉闲吟独自来”,生动地描绘出诗人悠闲自在的状态,用词通俗易懂,却又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘又略带惆怅的意境。落花流水的天台之景,半醉闲吟的诗人形象,以及满庭盛开的红杏碧桃,共同构成了一个充满诗意又略带遗憾的画面,让读者能深刻感受到诗人寻访不遇时的复杂心境。