争报恩三虎下山・竹枝歌

· 无名氏

好说话将孩儿放了只,当不的他打瓮墩盆乔样势。
我主意儿不认这负心贼,您三人直吓的,俺两个做夫妻。
跷蹊,这关节儿到来的疾。
(花荣云)将小厮丢在涧里去。
(正旦云)住、住、住。
休摔杀孩儿,我认则便了也。
(关胜)既姐姐认了姐夫,咱每见宋江哥去来。
(同下)。

简要说明

这段文字节选自《争报恩三虎下山・竹枝歌》,主要围绕放孩子、正旦认负心贼等情节展开,展现了人物之间的冲突与情节的转折,体现了故事发展过程中人物的心理变化和情节的紧张感。

逐句注释

  • “好说话将孩儿放了只,当不的他打瓮墩盆乔样势”:
    • 字词:“当不的”,抵不过;“打瓮墩盆”,形容人吵闹、撒泼的样子;“乔样势”,怪模样、坏架势。
    • 句意:好好说话把孩子放了,可抵不过他又吵又闹摆着那副怪架势。
  • “我主意儿不认这负心贼,您三人直吓的,俺两个做夫妻”:
    • 字词:“直”,竟然。
    • 句意:我本来打定主意不认这个负心贼,你们三个人竟然吓得我和他继续做夫妻。
  • “跷蹊,这关节儿到来的疾”:
    • 字词:“跷蹊”,奇怪;“关节儿”,事情的关键、转折。
    • 句意:真奇怪,这事情的转折来得这么快。
  • “(花荣云)将小厮丢在涧里去”:
    • 字词:“小厮”,小男孩;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:花荣说把小男孩丢到山间水沟里去。
  • “(正旦云)住、住、住。休摔杀孩儿,我认则便了也”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:正旦说停、停、停。不要摔死孩子,我认下(这个负心贼)就是了。
  • “(关胜)既姐姐认了姐夫,咱每见宋江哥去来”:
    • 字词:“咱每”,咱们。
    • 句意:关胜说既然姐姐认了姐夫,咱们去见宋江哥哥吧。

现代译文

好好说把孩子放了,可禁不住他又吵又闹耍无赖。
我本来就不想认这个负心汉,你们三人这么一吓唬,倒让我俩继续做夫妻。
真奇怪啊,这事儿转折得也太快了。
(花荣说)把那小孩扔到山涧里去。
(正旦说)停、停、停。别摔死孩子,我认他就是了。
(关胜说)既然姐姐认了姐夫,咱们去见宋江哥哥吧。

创作背景

《争报恩三虎下山》是元杂剧,作者为无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧作为一种综合的艺术形式深受民众喜爱。元杂剧反映了当时社会的各种现象和人民的生活状态,包括社会矛盾、家庭伦理等。这部作品可能通过描写梁山好汉相关的故事,展现了江湖侠义、恩仇纠葛等内容,具体创作缘起或许与当时民间流传的梁山好汉故事有关,剧作家以此为素材进行创作,以满足观众的娱乐需求和对侠义精神的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:文本主要通过人物之间的对话来推动情节发展,如花荣提议扔孩子、正旦的阻拦和认亲、关胜提议去见宋江等,使故事紧凑且富有戏剧性。
    • 人物性格刻画:从简短的对话中可以看出不同人物的性格特点。花荣表现得果断甚至有些莽撞,正旦则有善良的一面,因担心孩子安危而妥协,关胜则起到了引导情节进一步发展的作用。
  • 语言特色:语言具有浓郁的口语化特点,如“好说话”“打瓮墩盆”“乔样势”等表述,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,同时也增添了作品的生活气息。
  • 情节设置:情节设置巧妙,有明显的转折。正旦原本坚决不认负心贼,但因孩子的安危而迅速改变主意,“这关节儿到来的疾”体现了这种转折的突然性,增强了故事的吸引力和紧张感。

常见问题

《争报恩三虎下山・竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《争报恩三虎下山・竹枝歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《争报恩三虎下山・竹枝歌》主要写了什么?

这段文字节选自《争报恩三虎下山・竹枝歌》,主要围绕放孩子、正旦认负心贼等情节展开,展现了人物之间的冲突与情节的转折,体现了故事发展过程中人物的心理变化和情节的紧张感。

《争报恩三虎下山・竹枝歌》的创作背景是什么?

《争报恩三虎下山》是元杂剧,作者为无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧作为一种综合的艺术形式深受民众喜爱。元杂剧反映了当时社会的各种现象和人民的生活状态,包括社会矛盾、家庭伦理等。这部作品可能通过描写梁山好汉相关的故事,展现了江湖侠义、恩仇纠葛等内容,具体创作缘起或许与当时民间流传的梁山好汉故事有关,剧作家以此为素材进行创作,以满足观众的娱乐需求和对侠义...

《争报恩三虎下山・竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :文本主要通过人物之间的对话来推动情节发展,如花荣提议扔孩子、正旦的阻拦和认亲、关胜提议去见宋江等,使故事紧凑且富有戏剧性。 人物性格刻画 :从简短的对话中可以看出不同人物的性格特点。花荣表现得果断甚至有些莽撞,正旦则有善良的一面,因担心孩子安危而妥协,关胜则起到了引导情节进一步发展的作用。 语言特色 :语言具有浓郁的口语化特点,...