诗无敌

寄题罗浮别业

隋唐五代 · 高骈

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。
带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

简要说明

这首诗是高骈为罗浮别业所题之诗,表达了一种不被尘世沾染、追求超脱的心境,借长江、罗浮山下的碧桃春景等意象,传达出对宁静自然生活的向往。

逐句注释

  • “不将真性染埃尘”:
    • 字词:“真性”,指人的本性、真性情;“埃尘”,灰尘,这里比喻尘世的污浊。
    • 句意:不会让自己的真性情被尘世的污浊所沾染。
  • “为有烟霞伴此身”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,常指代山水、自然景色。
    • 句意:因为有美好的自然景色陪伴着自己。
  • “带日长江好归信”:
    • 字词:“带日”,带着阳光;“归信”,可以理解为归讯、好消息。
    • 句意:带着阳光的长江带来了美好的消息。
  • “博罗山下碧桃春”:
    • 字词:“博罗山”,在广东境内,是罗浮山的一部分;“碧桃”,一种观赏桃花。
    • 句意:博罗山下桃花盛开,正是春天的美景。

现代译文

不会让自己的真性情被尘世污染,
只因有那烟霞美景常伴我身旁。
带着阳光的长江捎来美好归讯,
博罗山下正逢碧桃盛开的春光。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗可能是他寄给友人或为友人的罗浮别业所作。罗浮山是道教名山,环境清幽。高骈或许借此表达自己对远离尘世纷扰、回归自然生活的向往,同时也可能是对友人隐居生活的一种羡慕与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过“不将真性染埃尘”直接表明自己不与世俗同流合污的志向,以“烟霞”“长江”“碧桃”等自然景物来寄托自己对宁静、美好、超脱生活的追求。
    • 借景抒情:诗中描绘了长江带日、博罗山下碧桃盛开的春景,借这些美好的自然景色抒发自己内心的情感,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“带日长江”“碧桃春”等词语,形象地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、超凡脱俗的意境。前两句奠定了超脱尘世的基调,后两句描绘的自然春景进一步强化了这种意境,让读者仿佛置身于那美丽的山水之间,感受到诗人所追求的宁静与美好。