诗无敌

入蜀

隋唐五代 · 高骈

万水千山音信希,空劳魂梦到京畿。
漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣。

简要说明

此诗描绘了诗人入蜀途中的心境,表达了诗人因远离京城、音信稀少而产生的孤独、思念之情,以及回首不见京城时的悲伤与惆怅。

逐句注释

  • “万水千山音信希,空劳魂梦到京畿”:
    • 字词:“希”,同“稀”,稀少;“京畿”,指京城及其附近地区。
    • 句意:隔着万水千山,与京城的音信十分稀少,白白地让我的魂魄和梦境到京城去了一趟。
  • “漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣”:
    • 字词:“漫天岭”,具体所指不详,应是入蜀途中的一座山岭;“虞封”,应是“京畿”的误写(有观点认为“虞封”是借指京城,古代有虞国,其地后为周成王所封,这里以“虞封”代指京城)。
    • 句意:在漫天岭上频频回首,却看不见京城,眼泪沾满了衣裳。

现代译文

隔着万水千山,与京城的音信如此稀少,
白白地让魂魄和梦境徒劳地到京城走一遭。
在漫天岭上我频频回头眺望,
却看不到京城,泪水浸湿了我的衣裳。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗创作于他入蜀任职期间。当时他远离京城,前往蜀地赴任,在途中面对万水千山的阻隔,与京城联系不便,内心充满了对京城的思念以及前途未卜的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“万水千山音信希”是实写眼前与京城相隔遥远、音信难通的现实情况;“空劳魂梦到京畿”则是虚写,通过想象自己的魂魄和梦境到京城,表现出对京城的思念之深。
    • 借景抒情:“漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣”,诗人借在漫天岭上回首却不见京城的景象,抒发了内心的悲伤与惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,却能将诗人的孤独、思念之情表达得淋漓尽致,如“空劳”“不见”“泪满衣”等词语,直接地展现出诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:诗中描绘了万水千山、漫天岭等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。在这样的意境中,诗人的思念之情和悲伤之感更加深沉,使读者能够深刻地感受到他远离京城的孤独与无奈。