争报恩三虎下山・得胜令

· 无名氏

呀!我则要乘兴两三杯,做一个家好筵席。
休准备别茶饭,(关胜云)姐姐,你要甚么茶饭?(正旦唱)我则待烧一块人肉吃。
(花荣云)姐姐看了俺弟兄的面皮,单饶了你姐夫一个罢。
(正旦唱)您兄弟每今日待劝我回心意,自到官来当日,我便与他没面皮。

简要说明

这段曲文出自《争报恩三虎下山》,展现了正旦(女性角色)倔强、刚烈的性格。她本要好好吃一场筵席,甚至提出要烧人肉吃,面对花荣等兄弟劝她回心转意饶恕姐夫,她坚决表示自丈夫到官府后,就与他再无情面可讲,体现出她对丈夫的不满与愤怒。

逐句注释

  • “呀!我则要乘兴两三杯,做一个家好筵席”:
    • 字词:“则要”,只要;“做一个家”,这里是“举行一场”的意思。
    • 句意:呀!我只想乘兴喝上两三杯酒,举行一场丰盛的筵席。
  • “休准备别茶饭,(关胜云)姐姐,你要甚么茶饭?(正旦唱)我则待烧一块人肉吃”:
    • 字词:“别”,其他;“待”,打算。
    • 句意:不用准备其他的茶饭。(关胜问姐姐想要什么茶饭)我只打算烧一块人肉吃。此句是正旦愤怒至极的夸张表达。
  • “(花荣云)姐姐看了俺弟兄的面皮,单饶了你姐夫一个罢”:
    • 字词:“面皮”,情面。
    • 句意:花荣劝说正旦看在他们兄弟的情面上,饶了她的姐夫。
  • “(正旦唱)您兄弟每今日待劝我回心意,自到官来当日,我便与他没面皮”:
    • 字词:“兄弟每”,兄弟们;“回心意”,改变心意;“没面皮”,没有情面。
    • 句意:你们兄弟们今天想劝我改变心意,但自从他到官府的那天起,我就和他再没有情面可讲了。

现代译文

呀!我只想趁着兴致喝上两三杯酒,好好举办一场筵席。
不用准备其他的饭菜了,(关胜问:姐姐,你要吃什么饭菜?)我就打算烧一块人肉吃。
(花荣说:姐姐看在我们兄弟的情面上,就饶了你姐夫这一次吧。)
你们兄弟们今天想劝我回心转意,可自从他去官府的那天起,我就和他恩断义绝了。

创作背景

《争报恩三虎下山》是元杂剧,元杂剧兴盛于元朝时期。当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受民众喜爱,能够反映社会各阶层的生活和情感。此剧围绕报恩等情节展开,这段曲文体现了剧中人物之间的矛盾冲突,具体创作背景虽难以精准到某一具体事件,但大致反映了当时社会人际关系中的恩恩怨怨和人物鲜明的性格特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“我则待烧一块人肉吃”运用了极度夸张的手法,生动地表现出正旦内心的愤怒和怨恨达到了极点,给人以强烈的情感冲击。
    • 对话推进:通过人物之间的对话,如关胜的询问、花荣的劝说和正旦的回应,推动了情节的发展,同时也展现了不同人物的性格。关胜的询问体现出他的关切,花荣的劝说显示出他的调和之意,而正旦的回应则突出了她的倔强和坚定。
  • 语言特色:语言具有元杂剧通俗直白的特点,使用了“呀”“俺”“每”等口语化词汇,使人物形象更加鲜活,贴近普通民众的生活,易于观众理解和接受。
  • 人物塑造:这段曲文成功地塑造了正旦这一性格鲜明的人物形象。她的语言和态度表现出她是一个爱憎分明、敢爱敢恨的人,面对丈夫的过错,她毫不留情,坚决不妥协,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《争报恩三虎下山・得胜令》的作者和朝代是什么?

《争报恩三虎下山・得胜令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《争报恩三虎下山・得胜令》主要写了什么?

这段曲文出自《争报恩三虎下山》,展现了正旦(女性角色)倔强、刚烈的性格。她本要好好吃一场筵席,甚至提出要烧人肉吃,面对花荣等兄弟劝她回心转意饶恕姐夫,她坚决表示自丈夫到官府后,就与他再无情面可讲,体现出她对丈夫的不满与愤怒。

《争报恩三虎下山・得胜令》的创作背景是什么?

《争报恩三虎下山》是元杂剧,元杂剧兴盛于元朝时期。当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受民众喜爱,能够反映社会各阶层的生活和情感。此剧围绕报恩等情节展开,这段曲文体现了剧中人物之间的矛盾冲突,具体创作背景虽难以精准到某一具体事件,但大致反映了当时社会人际关系中的恩恩怨怨和人物鲜明的性格特点。

《争报恩三虎下山・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“我则待烧一块人肉吃”运用了极度夸张的手法,生动地表现出正旦内心的愤怒和怨恨达到了极点,给人以强烈的情感冲击。 对话推进 :通过人物之间的对话,如关胜的询问、花荣的劝说和正旦的回应,推动了情节的发展,同时也展现了不同人物的性格。关胜的询问体现出他的关切,花荣的劝说显示出他的调和之意,而正旦的回应则突出了她的倔强和坚定。 语言特色 :语言...