这首诗以一位闺中女子的视角展开,反映了女子对丈夫悲喜难测的征战生活的担忧,表达了她复杂的情感,既有对丈夫归来的欣喜,又有对其再度出征的忧虑。
闺怨
人世悲欢不可知,夫君初破黑山归。
如今又献征南策,早晚催缝带号衣。
如今又献征南策,早晚催缝带号衣。
简要说明
逐句注释
- “人世悲欢不可知,夫君初破黑山归”:
- 字词:“悲欢”,指人生的各种境遇;“黑山”,地名,通常为古代征战之地。
- 句意:人生的悲喜难以预料,我的丈夫刚刚攻破黑山胜利归来。
- “如今又献征南策,早晚催缝带号衣”:
- 字词:“征南策”,指向朝廷献上的征讨南方的计策;“号衣”,士兵穿的带有标志的衣服。
- 句意:如今他又向朝廷献上了征讨南方的计策,不久之后肯定会催促我为他缝制出征的号衣。
现代译文
人生的悲喜难以预料,
我的丈夫刚攻破黑山胜利归巢。
如今他又献上征讨南方的计策,
不久就会催我缝那出征的号衣。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗以女子的口吻所写,展现出那个动荡时代普通家庭所面临的困境。在这样的大环境下,许多男子投身征战,他们的家人则时刻为他们的安危担忧,此诗正是这种社会现实的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“夫君初破黑山归”的胜利归来之喜与“又献征南策”即将再度出征的未知之悲形成鲜明对比,突出了女子内心复杂的情感变化。
- 以小见大:通过描写一位闺中女子对丈夫征战的担忧,反映出晚唐时期战争频繁给普通家庭带来的痛苦和不安,从一个小的家庭视角展现了整个社会的动荡局面。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出女子的情感。如“早晚催缝带号衣”,用平实的语言描绘出女子对丈夫即将出征的无奈和担忧。
- 情感表达:整首诗情感真挚,没有直接抒发女子的哀怨,而是通过叙述丈夫的征战经历和即将再次出征的情况,让读者感受到女子内心深处的担忧和无奈,给人以深刻的情感触动。