诗无敌

湘妃庙

隋唐五代 · 高骈

帝舜南巡去不还,二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑。

简要说明

此诗围绕帝舜南巡不归、二妃幽怨的传说展开,通过想象二妃当年落泪的情景,结合如今湘妃竹上的斑点,表达了对二妃的同情,营造出一种哀怨、悠远的氛围。

逐句注释

  • “帝舜南巡去不还”:
    • 字词:“帝舜”,传说中的上古帝王;“南巡”,到南方巡视。
    • 句意:帝舜到南方巡视,一去就没有回来。
  • “二妃幽怨水云间”:
    • 字词:“二妃”,指帝舜的两个妃子娥皇、女英;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨。
    • 句意:娥皇、女英二妃内心充满怨恨,在水云之间徘徊。
  • “当时珠泪垂多少”:
    • 字词:“珠泪”,形容泪水像珍珠一样。
    • 句意:当年二妃落下了多少像珍珠一样的眼泪啊。
  • “直到如今竹尚斑”:
    • 字词:“竹尚斑”,相传二妃的泪水洒在竹子上,竹子便留下了斑点,即现在所说的湘妃竹。
    • 句意:直到现在,竹子上还留着那些斑点。

现代译文

帝舜到南方巡视一去不回还,
二妃心中满是怨恨徘徊在水云间。
当年她们究竟落下了多少珍珠般的泪水,
直到如今竹子上还留着斑斑痕迹。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但诗人可能借湘妃的传说,以古喻今,抒发对人生无常、命运悲惨的感慨。同时,湘妃的故事在民间流传甚广,高骈游览湘妃庙时,触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传说:诗中运用帝舜南巡、二妃落泪成斑的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具感染力。
    • 虚实结合:“帝舜南巡去不还,二妃幽怨水云间”是对传说故事的叙述,为虚写;“直到如今竹尚斑”是眼前所见的实景,实写。虚实结合,将历史传说与现实景象相融合,强化了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又不失诗意。如“珠泪”一词,形象地描绘出二妃泪水的珍贵和哀怨之情。
  • 意境营造:通过对帝舜、二妃故事的叙述和湘妃竹斑点的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境。让读者仿佛能看到二妃在水云间哀怨徘徊的身影,感受到她们深深的怨恨,同时也引发了读者对历史和命运的思考。