这首诗是高骈在旅途次内黄时因马病寄身僧舍所作,向友人抒发自己的心境。诗中表达了他无意学张衡写愁,沉醉于寺中红叶的诗景、与白衣友人的酒交,展现出一种淡泊的处世态度,还流露出想与友人结社吟诗的愿望。
途次内黄马病寄僧舍呈诸友人
官闲马病客深秋,肯学张衡咏四愁。
红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游。
依违讽刺因行得,澹泊供需不在求。
好与高阳结吟社,况无名迹达珠旒。
红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游。
依违讽刺因行得,澹泊供需不在求。
好与高阳结吟社,况无名迹达珠旒。
简要说明
逐句注释
- “官闲马病客深秋”:
- 字词:“官闲”,指官职清闲;“客”,客居,作客他乡。
- 句意:在深秋时节,我官职清闲,马又生病了,客居在此处。
- “肯学张衡咏四愁”:
- 字词:“肯”,岂肯;“张衡”,东汉文学家,作有《四愁诗》,抒发其政治上的苦闷和忧愁。
- 句意:我岂肯像张衡那样去吟咏《四愁诗》来抒发忧愁呢。
- “红叶寺多诗景致”:
- 字词:“红叶寺”,指有红叶的寺院;“诗景致”,富有诗意的景色。
- 句意:有红叶的寺院里有很多富有诗意的景色。
- “白衣人尽酒交游”:
- 字词:“白衣人”,指平民百姓;“酒交游”,以酒为媒介交往的朋友。
- 句意:我交往的都是平民百姓,大家以酒为乐互相交往。
- “依违讽刺因行得”:
- 字词:“依违”,迟疑不决,这里有含蓄之意;“讽刺”,即讽刺;“行”,经历。
- 句意:含蓄的讽刺之意是在我的经历中得到的。
- “澹泊供需不在求”:
- 字词:“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利;“供需”,供给需求。
- 句意:我淡泊名利,对于生活的供给需求并不刻意去追求。
- “好与高阳结吟社”:
- 字词:“高阳”,这里可能指像高阳酒徒那样豪爽不羁、喜好饮酒赋诗的人;“吟社”,吟诗结社。
- 句意:我喜欢和那些豪爽的人结成吟诗的社团。
- “况无名迹达珠旒”:
- 字词:“名迹”,名声事迹;“珠旒”,皇帝皇冠上的玉串,代指皇帝。
- 句意:况且我的名声事迹也没有传到皇帝那里。
现代译文
在深秋时节,我官职清闲,马又生病了,客居在此。
我怎会像张衡那样去吟咏《四愁诗》来抒发忧愁。
有红叶的寺院里满是富有诗意的景色,
我交往的都是平民百姓,大家以酒为乐相互交游。
含蓄的讽刺之意在我的经历中自然产生,
我淡泊名利,对生活的供给需求并不刻意去追求。
我喜欢和那些豪爽的人结成吟诗的社团,
况且我的名声事迹也没有传到皇帝那里。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,政治局势动荡。此诗创作于他旅途次内黄,马生病寄身僧舍之时。他可能仕途上处于相对清闲的状态,面对深秋之景,有感而发写下此诗,表达自己在这样的情境下的心境和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用张衡《四愁诗》的典故,表明自己不愿像张衡那样抒发忧愁,突出自己豁达的心境。同时“高阳”可能化用“高阳酒徒”的典故,展现出自己豪爽、不拘小节的形象。
- 对比:“红叶寺多诗景致”描绘出美好的诗意之景,而“白衣人尽酒交游”体现出与平民百姓的交往,这种高雅的诗景与质朴的人际交往形成对比,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“依违讽刺因行得,澹泊供需不在求”,直白地阐述了自己的处世态度。
- 意境营造:诗中通过描绘深秋时节、红叶寺院、与平民百姓的酒交等场景,营造出一种宁静、淡泊的意境,体现出诗人远离名利、超脱世俗的心境。同时也流露出一种在政治上的无奈和对自由吟诗生活的向往。