这首诗是高骈离别彰德军从事范校书时所作。诗中抒发了自己的落魄境遇,表达了不趋炎附势的气节,回顾了往昔的经历,最后流露出对友人在新环境结交的羡慕之情。
留别彰德军从事范校书
无金寄与白头亲,节概犹夸似古人。
未出尘埃真落魄,不趋权势正因循。
桂攀明月曾观国,蓬转西风却问津。
匹马东归羡知己,燕王台上结交新。
未出尘埃真落魄,不趋权势正因循。
桂攀明月曾观国,蓬转西风却问津。
匹马东归羡知己,燕王台上结交新。
简要说明
逐句注释
- “无金寄与白头亲,节概犹夸似古人”:
- 字词:“无金”,没有钱财;“白头亲”,指年老的父母;“节概”,气节、操守。
- 句意:自己没有钱财寄给年老的父母,但仍自夸自己的气节如同古人一样高尚。
- “未出尘埃真落魄,不趋权势正因循”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗的困境;“落魄”,潦倒失意;“因循”,沿袭,坚守原则。
- 句意:还没有摆脱世俗的困境,实在是潦倒失意,不趋附权势正是因为坚守自己的原则。
- “桂攀明月曾观国,蓬转西风却问津”:
- 字词:“桂攀明月”,指科举登第,古代以登科为折桂;“观国”,游历京城、了解国家;“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“问津”,问路,这里指寻找出路。
- 句意:曾经科举登第游历京城,如今却像蓬草一样在西风吹拂下四处漂泊,寻找出路。
- “匹马东归羡知己,燕王台上结交新”:
- 字词:“匹马东归”,独自骑马向东归去;“燕王台”,即黄金台,相传战国时燕昭王所筑,置千金于台上,以招揽天下贤士,这里泛指贤主招贤之所。
- 句意:自己独自骑马东归,羡慕友人能在贤主招贤之地结交新朋友。
现代译文
没有钱财寄给年老的双亲,
还自夸气节如同古代贤人。
没能摆脱困境实在是落魄,
不趋附权势只因坚守本分。
曾经科举登第游历过京城,
如今漂泊西风吹拂下寻路。
独自骑马东归羡慕你知己,
能在招贤之地结交新朋友。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,高骈此时处于一种落魄不得志的状态。他可能是在离开彰德军时,与范校书分别,有感于自身的境遇和友人的不同前景而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的落魄不得志与友人在新环境中结交贤才的前景形成对比,如“匹马东归羡知己,燕王台上结交新”,突出了自己的孤独和对友人的羡慕。
- 用典:“桂攀明月”运用了科举折桂的典故,“燕王台”运用了燕昭王筑台招贤的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了自己的落魄、坚守和羡慕等复杂情感,如“无金寄与白头亲”“未出尘埃真落魄”等,读来让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过“蓬转西风却问津”“匹马东归”等描写,展现出诗人漂泊不定、孤独无助的形象,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。