这首诗是高骈依韵酬答李迪之作,诗中表达了诗人虽官位不高但闲情难消的心境,盛赞友人诗才出众,感慨自己虽见朝廷诏令频降却不知谁能建功立业,最后表明与友人共饮美酒,看淡势利的豁达态度。
依韵奉酬李迪
柳下官资颜子居,闲情入骨若为除。
诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如。
只见丝纶终日降,不知功业是谁书。
而今共饮醇滋味,消得揶揄势利疏。
诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如。
只见丝纶终日降,不知功业是谁书。
而今共饮醇滋味,消得揶揄势利疏。
简要说明
逐句注释
- “柳下官资颜子居”:
- 字词:“柳下”,指柳下惠,春秋时鲁国大夫,以贤德著称;“官资”,官职资历;“颜子”,指颜回,孔子弟子,安贫乐道。
- 句意:自己有着像柳下惠那样不高的官职资历,居住环境也如同颜回一般简陋。
- “闲情入骨若为除”:
- 字词:“若为”,怎样,如何。
- 句意:这深入骨髓的闲情逸致怎样才能消除呢。
- “诗成斩将奇难敌”:
- 字词:“斩将”,形容诗才出众,如同战场上杀敌一般有气势。
- 句意:你诗写成之时,其奇妙难以抵挡,如同在战场上斩杀敌将一样厉害。
- “酒熟封侯快未如”:
- 字词:“封侯”,指成就功名。
- 句意:美酒酿成,畅饮的快乐比封侯还要令人畅快。
- “只见丝纶终日降”:
- 字词:“丝纶”,指皇帝的诏书。
- 句意:只看到朝廷的诏书整日不断地下达。
- “不知功业是谁书”:
- 字词:“书”,书写,这里指建立。
- 句意:却不知道这功业会由谁来建立。
- “而今共饮醇滋味”:
- 字词:“醇”,美酒。
- 句意:如今和你一起品尝美酒的滋味。
- “消得揶揄势利疏”:
- 字词:“揶揄”,嘲笑;“势利”,指追名逐利的人。
- 句意:足以让人嘲笑那些追名逐利的人,与他们疏远。
现代译文
我有着像柳下惠般不高的官职,居住的地方如同颜回的居所。
这深入骨髓的闲情,怎样才能消除。
你诗成之时如斩将般奇妙难以抵挡,
美酒酿成畅饮的快乐,比封侯还要令人欢畅。
只见朝廷的诏书整日不断下达,
却不知这功业会由谁来建立。
如今和你一同品尝美酒的滋味,
足以让人嘲笑那些追名逐利之徒,与他们疏远。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能仕途不顺,看到朝廷虽不断颁布诏令却难以改变局势,内心有所感慨。李迪可能是高骈的友人,两人有诗歌唱和,此诗便是高骈依李迪的诗韵而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“柳下”“颜子”,借古代贤人的经历来比喻自己的处境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“斩将”形象地表现出友人诗才的出众。
- 对比:“诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如”将友人诗才的奇妙与封侯的荣耀进行对比,突出了诗人对畅饮美酒、享受闲情的重视;“只见丝纶终日降,不知功业是谁书”则将朝廷诏令频降与无人建立功业形成对比,表达了对当时局势的忧虑。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“闲情入骨若为除”直接表达出内心难以消除的闲情,而“醇滋味”等表述又具有一定的文学性。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有豁达的意境。前半部分感慨自己的处境和友人的才华,后半部分面对朝廷局势的无奈,最后通过与友人共饮美酒,表现出看淡势利的豁达心境,使读者能感受到诗人复杂的情感。