诗无敌

寄鄠杜李遂良处士

隋唐五代 · 高骈

小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
池边写字师前辈,座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。

简要说明

这首诗是高骈寄给鄠杜地区处士李遂良的作品,表达了对李遂良隐居生活的赞美与向往,同时也流露出因未收到对方消息而产生的牵挂之情。

逐句注释

  • “小隐堪忘世上情,可能休梦入重城”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“堪”,可以;“可能”,能否;“重城”,指繁华的城市。
    • 句意:隐居生活能够让人忘却世间的俗情,你能否不再梦到那繁华的城市呢。
  • “池边写字师前辈,座右题铭律后生”:
    • 字词:“师”,以……为师;“律”,约束、规范。
    • 句意:你在池边写字,以先辈为学习的榜样,在座位右边题写座右铭来规范后生。
  • “吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴”:
    • 字词:“吟社”,吟诗的社团;“秦渡”,地名;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“渼陂”,湖名。
    • 句意:吟诗社的客人在秦渡归来时天色已晚,沉醉于酒乡的渔人在晴朗的渼陂离去。
  • “春来不得山中信,尽日无人傍水行”:
    • 字词:“山中信”,指李遂良从山中寄来的消息。
    • 句意:春天来了却没有收到你从山中寄来的消息,一整天都没有人在水边行走。

现代译文

隐居生活可让人忘却世间俗情,
你能否不再梦到那繁华都城。
池边写字以先辈为学习榜样,
座右题铭来规范约束后生。
吟诗社客在秦渡晚归的时候,
醉乡渔人于晴日的渼陂离去。
春天到了没收到你山中消息,
一整天都无人在那水边行走。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。李遂良选择隐居鄠杜地区,远离尘世纷扰。高骈寄此诗给他,一方面是对他隐居生活的肯定和羡慕,另一方面也反映出自己对当时社会现状的不满以及对宁静生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但应是高骈在仕途过程中对李遂良隐居状态有所感触时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李遂良隐居生活场景如“池边写字”“吟社客归”等实际情景的想象描绘(实写),也有“可能休梦入重城”这种对其心理状态的猜测(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“秦渡晚”“渼陂晴”等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了对李遂良隐居生活的赞美与向往。同时,“春来不得山中信,尽日无人傍水行”借无人傍水行的冷清之景,抒发了因未收到对方消息的牵挂与寂寥之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“池边写字师前辈,座右题铭律后生”,简洁地勾勒出李遂良的文雅形象和自律的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前六句展现了李遂良隐居生活的高雅与自在,后两句则因未得消息而增添了一丝淡淡的愁绪,使诗歌的意境更加丰富和立体。