这段曲文主要讲述主人公因他人而遭遇一场亡身之祸,但如今对方用功劳将过错相抵。回忆起曾在卧房撞见过对方,而今日对方在法场上救了自己,表达了对这一情节转折的感慨。
争报恩三虎下山・收尾
则被他送我一场亡身祸,今日个将功劳折过。
那一日卧房里撞着他,(带云)好兄弟也,(唱)今日个法场上救了我。
(同下)。
那一日卧房里撞着他,(带云)好兄弟也,(唱)今日个法场上救了我。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “则被他送我一场亡身祸,今日个将功劳折过”:
- 字词:“则被”,只被;“折过”,抵消过错。
- 句意:只被他害得我遭遇了一场可能丢掉性命的灾祸,而今天他用功劳把之前的过错抵消了。
- “那一日卧房里撞着他,(带云)好兄弟也,(唱)今日个法场上救了我”:
- 字词:“带云”是元曲演唱中的一种形式,演员在唱词中间插入说白;“法场”,执行死刑的地方。
- 句意:那一天在卧房里碰见了他,(喊)好兄弟啊,(唱)今天在法场上救了我。
现代译文
只被他给我带来了一场可能丧命的大祸,
如今他立下功劳把之前的过错抵消。
那天在卧房里碰到了他,
好兄弟啊,今天在法场上救了我的命。
创作背景
元杂剧在元代十分兴盛,其题材广泛,包括历史故事、民间传说等。《争报恩三虎下山》这部杂剧具体创作时间难以精确确定,但大致是在元代杂剧繁荣的时期。它可能是为了迎合当时市民阶层的娱乐需求而创作,这段曲文体现了剧中人物关系的转变和情节的戏剧性发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将之前对方带来的亡身之祸与今日在法场上的救命之恩形成鲜明对比,突出了情节的转折,增强了故事的戏剧性。
- 叙事直白:采用直接叙事的方式,清晰地交代了事件的前因后果,让观众或读者能够快速理解剧情发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,便于普通百姓理解和接受。
- 情节推动:这几句曲文起到了推动情节发展的作用,从矛盾冲突(亡身祸)到矛盾化解(功劳折过、法场相救),使剧情更加紧凑和吸引人。
常见问题
《争报恩三虎下山・收尾》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・收尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・收尾》主要写了什么?
这段曲文主要讲述主人公因他人而遭遇一场亡身之祸,但如今对方用功劳将过错相抵。回忆起曾在卧房撞见过对方,而今日对方在法场上救了自己,表达了对这一情节转折的感慨。
《争报恩三虎下山・收尾》的创作背景是什么?
元杂剧在元代十分兴盛,其题材广泛,包括历史故事、民间传说等。《争报恩三虎下山》这部杂剧具体创作时间难以精确确定,但大致是在元代杂剧繁荣的时期。它可能是为了迎合当时市民阶层的娱乐需求而创作,这段曲文体现了剧中人物关系的转变和情节的戏剧性发展。
《争报恩三虎下山・收尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将之前对方带来的亡身之祸与今日在法场上的救命之恩形成鲜明对比,突出了情节的转折,增强了故事的戏剧性。 叙事直白 :采用直接叙事的方式,清晰地交代了事件的前因后果,让观众或读者能够快速理解剧情发展。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,便于普通百姓理解和接受。 情节推动 :这几句曲文起到了推动情节发展...