这段曲词主要描绘了正旦(女主角)意识恍惚中灵魂的状态,悲风怨云的环境衬托出其内心的悲怨。同时通过他人呼唤她“姐姐”“千娇姐姐”的情节,展现出其在昏迷状态下对外界呼唤的感知,整体营造出一种迷离、哀怨的氛围。
争报恩三虎下山・金蕉叶
我一灵儿悲风内喧喧聒聒,我一灵儿怨云里招招磨磨。
(关胜云)姐姐,苏醒者。
(正旦唱)是谁人唤姐姐不离了耳朵,(花荣云)千娇姐姐,苏醒者。
(正旦唱)是谁人将我这小名儿口店题着唤我?(花荣云)千娇姐姐,是您兄弟救你来。
(正旦唱)。
(关胜云)姐姐,苏醒者。
(正旦唱)是谁人唤姐姐不离了耳朵,(花荣云)千娇姐姐,苏醒者。
(正旦唱)是谁人将我这小名儿口店题着唤我?(花荣云)千娇姐姐,是您兄弟救你来。
(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “我一灵儿悲风内喧喧聒聒,我一灵儿怨云里招招磨磨”:
- 字词:“灵儿”指灵魂;“喧喧聒聒”形容声音杂乱喧闹;“招招磨磨”具体含义较难确指,可能是形容在怨云里飘忽、纠结的状态。
- 句意:我的灵魂在悲风之中被嘈杂的声音围绕,在怨云里飘忽纠结。
- “是谁人唤姐姐不离了耳朵”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:是谁一直在我耳边呼唤“姐姐”呢。
- “是谁人将我这小名儿口店题着唤我”:“口店”可能是印刷或传抄错误,推测意思为“是谁人将我这小名儿反复提起唤我”。
- 字词:无特殊字词。
- 句意:是谁一直叫着我的小名来唤我呢。
现代译文
我的灵魂在悲风里被嘈杂声环绕,
我的灵魂在怨云里飘忽又纠结。
是谁一直在我耳边呼唤“姐姐”,
是谁反复叫着我的小名把我唤。
创作背景
《争报恩三虎下山》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的各种生活场景和人们的思想情感。这部杂剧主要围绕梁山好汉的故事展开,此曲词所在情节可能是女主角遭遇危险昏迷后,灵魂处于恍惚状态时的表现。在元杂剧的创作背景下,作品往往通过人物的唱词来展现其内心世界和推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“悲风内喧喧聒聒”“怨云里招招磨磨”描绘出一种虚幻的灵魂所处的环境,为虚写;而“是谁人唤姐姐不离了耳朵”“是谁人将我这小名儿口店题着唤我”则是对现实中他人呼唤的感知,为实写。虚实结合,营造出一种迷离恍惚的氛围,生动地表现出女主角昏迷时意识不清的状态。
- 语言特色:语言具有浓郁的民间口语化色彩,如“喧喧聒聒”“招招磨磨”等表述,直白易懂,富有生活气息,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通观众更容易理解和接受。
- 意境营造:通过对悲风、怨云等意象的运用,营造出一种哀怨、凄凉的意境,将女主角内心的悲怨之情融入其中。同时,他人的呼唤声在这种意境中更增添了几分迷离和悬念,使读者或观众能更深刻地感受到女主角当时的处境和心境。
常见问题
《争报恩三虎下山・金蕉叶》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・金蕉叶》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・金蕉叶》主要写了什么?
这段曲词主要描绘了正旦(女主角)意识恍惚中灵魂的状态,悲风怨云的环境衬托出其内心的悲怨。同时通过他人呼唤她“姐姐”“千娇姐姐”的情节,展现出其在昏迷状态下对外界呼唤的感知,整体营造出一种迷离、哀怨的氛围。
《争报恩三虎下山・金蕉叶》的创作背景是什么?
《争报恩三虎下山》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的各种生活场景和人们的思想情感。这部杂剧主要围绕梁山好汉的故事展开,此曲词所在情节可能是女主角遭遇危险昏迷后,灵魂处于恍惚状态时的表现。在元杂剧的创作背景下,作品往往通过人物的唱词来展现其内心世界和推动剧情发展。
《争报恩三虎下山・金蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“悲风内喧喧聒聒”“怨云里招招磨磨”描绘出一种虚幻的灵魂所处的环境,为虚写;而“是谁人唤姐姐不离了耳朵”“是谁人将我这小名儿口店题着唤我”则是对现实中他人呼唤的感知,为实写。虚实结合,营造出一种迷离恍惚的氛围,生动地表现出女主角昏迷时意识不清的状态。 语言特色 :语言具有浓郁的民间口语化色彩,如“喧喧聒聒”“招招磨磨”等表述,直白易...