此曲主要表达了对一位女子不懂得母亲养育之恩,反而暗中谋害亲生孩子这一行为的谴责,批判了其忘恩负义的做法。
争报恩三虎下山・煞尾
那妮子又不知三年乳哺恩,那里晓怀耽十月胎。
他将我这一双业种阴图害,可正是拾得孩儿落的摔。
(下)。
他将我这一双业种阴图害,可正是拾得孩儿落的摔。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “那妮子又不知三年乳哺恩,那里晓怀耽十月胎”:
- 字词:“妮子”,对年轻女子的称呼,这里带有轻蔑意味;“乳哺恩”,指母亲哺乳孩子的恩情;“怀耽十月胎”,即怀胎十月。
- 句意:那个女子根本不明白母亲三年哺乳孩子的恩情,也不晓得母亲怀胎十月的艰辛。
- “他将我这一双业种阴图害,可正是拾得孩儿落的摔”:
- 字词:“业种”,指孩子;“阴图害”,暗中图谋加害;“拾得孩儿落的摔”,是一种俗语表达,意思是得到了孩子却又狠心伤害。
- 句意:她竟然暗中图谋加害我的两个孩子,这真像是捡到孩子却又把他摔掉一样狠心。
现代译文
那个女子呀,根本不懂得母亲三年哺乳孩子的恩情,
哪里知晓母亲怀胎十月的艰难。
她居然暗中图谋加害我的两个孩子,
这就如同捡到孩子却又把他狠狠摔掉一样无情。
创作背景
此曲出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元朝时期杂剧创作繁荣,作品题材广泛,常反映社会生活的各个层面。这部杂剧具体创作时间不详,在剧情中,可能是剧中人物发现女子忘恩负义、谋害孩子的行为后所发出的感慨,以展现人物间的矛盾冲突和情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将女子不知养育之恩与她暗中谋害孩子的行为形成鲜明对比,突出女子的忘恩负义,增强了批判力度。
- 引用俗语:“拾得孩儿落的摔”这一俗语的运用,使语言更加通俗易懂,贴近生活,也让观众更容易理解人物的情感和剧中的情境。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧语言通俗化、口语化的特点,能生动地表达人物的情绪和内心想法。
- 情感表达:通过直接的谴责和批判,强烈地抒发了人物对女子恶劣行为的愤怒和不满,使观众能深刻感受到人物的情感态度。
常见问题
《争报恩三虎下山・煞尾》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・煞尾》主要写了什么?
此曲主要表达了对一位女子不懂得母亲养育之恩,反而暗中谋害亲生孩子这一行为的谴责,批判了其忘恩负义的做法。
《争报恩三虎下山・煞尾》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元朝时期杂剧创作繁荣,作品题材广泛,常反映社会生活的各个层面。这部杂剧具体创作时间不详,在剧情中,可能是剧中人物发现女子忘恩负义、谋害孩子的行为后所发出的感慨,以展现人物间的矛盾冲突和情感纠葛。
《争报恩三虎下山・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将女子不知养育之恩与她暗中谋害孩子的行为形成鲜明对比,突出女子的忘恩负义,增强了批判力度。 引用俗语 :“拾得孩儿落的摔”这一俗语的运用,使语言更加通俗易懂,贴近生活,也让观众更容易理解人物的情感和剧中的情境。 语言特色 :语言直白、质朴,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧语言通俗化、口语化的特点,能生动地表达人物的情绪和内心想法。 情感表...