这首曲表达了主人公对“泼短命”“歹贱才”的强烈愤恨之情。主人公因对方将自己一双儿女拖走,还被公人拉扯,认为对方倚仗权势欺负自己,决心让对方偿还“脓血债”,体现出主人公的愤怒与反抗。
争报恩三虎下山・二煞
我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才,我恨不的一枷稍打碎那厮天灵盖。
他将我那一双儿女拖将去,苦被那祗候公人把我拽过来。
你后来要还我这脓血债!倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨。
他将我那一双儿女拖将去,苦被那祗候公人把我拽过来。
你后来要还我这脓血债!倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨。
简要说明
逐句注释
- “我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才”:
- 字词:“堪恨”,非常可恨;“泼短命”“歹贱才”,都是对人的咒骂之词。
- 句意:我非常痛恨这个该死的家伙,痛恨这个卑鄙下贱的人。
- “我恨不的一枷稍打碎那厮天灵盖”:
- 字词:“枷稍”,枷的末端;“那厮”,指前文所骂之人;“天灵盖”,头顶。
- 句意:我恨不得用枷的末端打碎那个家伙的脑袋。
- “他将我那一双儿女拖将去,苦被那祗候公人把我拽过来”:
- 字词:“拖将去”,拖走;“祗候公人”,官府中的差役;“拽”,拉。
- 句意:他把我的一双儿女拖走了,我苦苦挣扎却还是被那些差役拉了回来。
- “你后来要还我这脓血债”:
- 字词:“脓血债”,指对方给自己造成的极大伤害,要用血来偿还。
- 句意:你以后一定要偿还给我所受的这些痛苦。
- “倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨”:
- 字词:“倚仗”,依靠、凭借;“忒”,太;“无靠无挨”,无依无靠。
- 句意:你凭借着自己有官职有势力,太欺负我这个无依无靠的人了。
现代译文
我实在是痛恨这个该死的家伙,痛恨这个卑鄙下贱的人,我恨不得用枷的一头打碎他的脑袋。
他把我的一双儿女拖走了,我被那些官府差役强行拉了回来。
你以后一定要偿还给我这些痛苦!你依仗着自己有官职有势力,太欺负我这个无依无靠的人了。
创作背景
这首曲出自《争报恩三虎下山》,是元杂剧。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在元代极为兴盛,常反映社会现实和人民的生活状况。此曲可能是为了展现社会中弱势群体在权贵欺压下的愤怒与反抗,体现了当时社会的不公以及底层人民的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中主人公直接表达对“泼短命”“歹贱才”的痛恨,如“我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才”,将内心的愤怒毫无保留地宣泄出来,使情感表达强烈而直接。
- 对比:“倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨”,将对方的“有官有势”与自己的“无靠无挨”进行对比,突出了主人公在权势面前的弱小无助,更增强了对对方欺压行为的批判。
- 语言特色:语言直白、泼辣,使用了“泼短命”“歹贱才”“那厮”等骂詈之词,具有浓郁的民间口语色彩,生动地展现了主人公愤怒至极的情绪,使人物形象更加鲜活。
- 情感表达:整首曲情感强烈,充满了反抗精神。从痛恨对方到要求对方偿还“脓血债”,逐步加深情感的表达,让读者能深切感受到主人公所遭受的痛苦以及对不公的强烈不满。
常见问题
《争报恩三虎下山・二煞》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・二煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・二煞》主要写了什么?
这首曲表达了主人公对“泼短命”“歹贱才”的强烈愤恨之情。主人公因对方将自己一双儿女拖走,还被公人拉扯,认为对方倚仗权势欺负自己,决心让对方偿还“脓血债”,体现出主人公的愤怒与反抗。
《争报恩三虎下山・二煞》的创作背景是什么?
这首曲出自《争报恩三虎下山》,是元杂剧。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在元代极为兴盛,常反映社会现实和人民的生活状况。此曲可能是为了展现社会中弱势群体在权贵欺压下的愤怒与反抗,体现了当时社会的不公以及底层人民的痛苦。
《争报恩三虎下山・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中主人公直接表达对“泼短命”“歹贱才”的痛恨,如“我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才”,将内心的愤怒毫无保留地宣泄出来,使情感表达强烈而直接。 对比 :“倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨”,将对方的“有官有势”与自己的“无靠无挨”进行对比,突出了主人公在权势面前的弱小无助,更增强了对对方欺压行为的批判。 语言特色 :语言直白...