诗无敌

王将军宅夜听歌

隋唐五代 · 于武陵

朱槛满明月,美人歌落梅。
忽惊尘起处,疑有凤飞来。
一曲听初彻,几年愁暂开。
东南正云雨,不得见阳台。

简要说明

此诗描绘了诗人在王将军宅中夜听美人唱歌的情景,通过对歌声的赞美和听曲后的感受,表达了诗人内心的愁绪以及对某种美好事物的向往和无奈之情。

逐句注释

  • “朱槛满明月,美人歌落梅”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“落梅”,即《梅花落》,是古代乐府曲调名。
    • 句意:红色的栏杆周围洒满了明月的光辉,美人唱起了《梅花落》的歌曲。
  • “忽惊尘起处,疑有凤飞来”:
    • 字词:“尘起处”,这里形容歌声仿佛扬起了一片“尘雾”,是一种夸张的表达,突出歌声的感染力;“凤”,凤凰,传说中的神鸟,这里比喻美人美妙的歌声如同凤凰降临般超凡脱俗。
    • 句意:忽然被歌声所震撼,那歌声扬起的氛围,让人怀疑是凤凰飞来了。
  • “一曲听初彻,几年愁暂开”:
    • 字词:“彻”,完毕;“暂开”,暂时消解。
    • 句意:一曲歌刚刚听完,多年的愁闷暂时得到了消解。
  • “东南正云雨,不得见阳台”:
    • 字词:“云雨”,这里用了宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“朝为行云,暮为行雨”的典故,代指男女欢会;“阳台”,也是出自该典故,指巫山神女所居之处。
    • 句意:东南方向正下着云雨,却无法见到那传说中的阳台。

现代译文

红色栏杆周围洒满明月的清辉,
美人轻启歌喉唱起《梅花落》。
歌声震撼仿佛扬起一片尘雾,
让人恍惚以为凤凰翩翩飞来。
一曲终了刚刚听得尽兴,
多年的愁闷暂时消散开来。
东南方正下着缠绵的云雨,
却无缘见到那神秘的阳台。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的抱负难以实现,内心多有苦闷。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在王将军宅中参加聚会时所作。诗人在这样的场合中,听到美人的歌声,触动了自己内心的愁绪,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“忽惊尘起处,疑有凤飞来”运用夸张和想象的手法,将美人的歌声描绘得极具感染力,仿佛能扬起尘土,引来凤凰,生动地表现出歌声的美妙绝伦。
    • 借景抒情:“东南正云雨,不得见阳台”借东南的云雨之景,抒发了诗人内心的遗憾和无奈之情,景中含情,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“朱槛满明月”,一个“满”字,生动地描绘出明月的皎洁和光辉的充盈。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽而略带惆怅的意境。明月、美人、歌声构成了一幅优美的画面,但最后一句“不得见阳台”又为整个画面增添了一抹遗憾和无奈的色彩,使整首诗的意境更加深远。