诗无敌

过洛阳城

隋唐五代 · 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

简要说明

这首诗以洛阳城为背景,展现了洛阳城作为名利汇聚之地的繁华热闹,同时通过古今对比,感慨世事变迁而伊洛水依旧清澈,最后描绘了二月中桥路的春日生机之景,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的体悟。

逐句注释

  • “古来利与名,俱在洛阳城”:
    • 字词:“俱”,都。
    • 句意:自古以来,功名利禄都汇聚在洛阳城。
  • “九陌鼓初起,万车轮已行”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“鼓”,古代城市中击鼓报时。
    • 句意:都城的鼓声刚刚响起,无数车辆的轮子已经开始转动。
  • “周秦时几变,伊洛水犹清”:
    • 字词:“周秦”,指周朝和秦朝;“伊洛”,伊水和洛水,都流经洛阳。
    • 句意:从周朝到秦朝,朝代几经更迭变化,可伊水和洛水依旧清澈。
  • “二月中桥路,鸟啼春草生”:
    • 字词:“中桥”,洛阳的桥名。
    • 句意:二月里中桥的路上,鸟儿啼叫,春草生长。

现代译文

自古以来功名利禄,
全都汇聚在洛阳城。
都城鼓声刚刚敲响,
无数车轮已经前行。
周秦时代几经变迁,
伊洛河水依旧澄清。
二月中桥这条路上,
鸟儿啼叫春草萌生。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,当时社会动荡,朝代更迭频繁。洛阳城在历史上是多个朝代的都城,是政治、经济和文化的中心,一直以来都是人们追求功名利禄的地方。诗人路过洛阳城,目睹其繁华热闹以及自然景色,有感于历史的沧桑变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古往今来的名利追逐、朝代变迁与伊洛水的清澈不变形成对比,突出了自然的永恒和世事的无常,引发读者对历史和人生的思考。
    • 动静结合:“九陌鼓初起,万车轮已行”描绘了城市的热闹与喧嚣,是动态描写;“二月中桥路,鸟啼春草生”则展现出春日的宁静与生机,是静态描写。动静结合,使诗歌画面丰富多样。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出洛阳城的景象和历史的沧桑。如“周秦时几变,伊洛水犹清”,以简洁的语言概括了漫长的历史变迁和自然的恒久。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了洛阳城热闹繁华、人们追逐名利的场景,后四句则营造出一种宁静、自然的氛围,以景衬情,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的赞美,使整首诗的意境深沉而悠远。