诗无敌

与僧话旧

隋唐五代 · 于武陵

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回绕药栏。

简要说明

这首诗围绕与僧人话旧展开,描绘了草堂前的山景,表达对僧人宁静处世态度的赞赏,回忆与旧友在他乡畅谈长安之事,体现出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “草堂前有山,一见一相宽”:
    • 字词:“相宽”,使人心境开阔、舒畅。
    • 句意:草堂的前面有座山,每看一次,心境就开阔一次。
  • “处世贵僧静,青松因岁寒”:
    • 字词:“贵”,推崇、看重;“岁寒”,指寒冷的时节,这里用“岁寒知松柏”的典故,比喻在艰难困苦的环境中才能看出人的品质。
    • 句意:处世最可贵的是像僧人那样宁静淡泊,就像青松在寒冬中更显品质。
  • “他山逢旧侣,尽日话长安”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的同伴;“尽日”,整日。
    • 句意:在他乡遇到旧日的同伴,一整天都在畅谈长安的往事。
  • “所以闲行迹,千回绕药栏”:
    • 字词:“闲行迹”,悠闲的行踪;“药栏”,栽种草药的围栏。
    • 句意:所以悠闲地走来走去,无数次绕着栽种草药的围栏。

现代译文

草堂的前面有座青山,
每看一次就让人心境开阔。
处世最可贵的是像僧人一样宁静,
就如青松在寒冬中更显坚韧。
在他乡遇到旧日的同伴,
一整天都在畅谈长安的过往。
因此我悠闲地四处走动,
无数次绕着那药栏徘徊。

创作背景

于武陵是晚唐诗人,当时社会动荡不安。诗人在他乡与僧人旧友相逢,可能是在旅途之中暂得休憩之时。在这样的背景下,诗人与旧友回忆起长安的过往,长安作为当时的政治、文化中心,承载着他们许多的记忆和情感。而与僧人相处,也让诗人感受到了宁静淡泊的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头通过描写草堂前的山,以山景的开阔来烘托自己心境的舒畅,为全诗奠定了闲适的基调。
    • 用典:“青松因岁寒”运用了“岁寒知松柏”的典故,借青松来比喻僧人的高尚品质,使诗歌更具文化内涵。
    • 叙事与抒情结合:中间叙述在他乡与旧友畅谈长安之事,结尾则抒发了自己悠闲自在的心境,叙事是抒情的基础,抒情是叙事的升华。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“一见一相宽”“尽日话长安”等语句,简洁明了地表达出诗人的情感和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。草堂、青山、青松、药栏等意象组合在一起,勾勒出一幅清幽的画面,再加上与旧友话旧的情节,使读者能够感受到诗人在喧嚣尘世中寻求到的片刻宁静和心灵的慰藉。