这首诗主要讲述了诗人从蜀国前往中原途中经过百牢关的所见所感。表达了诗人对名利的思考,流露出若不为名利所累,本可闲适自在的感慨。
过百牢关贻舟中者
蜀国少平地,方思京洛间。
远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。
不因名与利,尔我各应闲。
远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。
不因名与利,尔我各应闲。
简要说明
逐句注释
- “蜀国少平地,方思京洛间”:
- 字词:“蜀国”,泛指今四川一带;“京洛”,指洛阳,也可泛指中原地区。
- 句意:蜀国境内很少有平坦的地方,因此我开始思念中原之地。
- “远为千里客,来度百牢关”:
- 字词:“千里客”,指远行千里的游子;“百牢关”,在今陕西勉县西南。
- 句意:我作为远行千里的游子,前来越过百牢关。
- “帆影清江水,铃声碧草山”:
- 字词:“帆影”,船帆的影子;“铃声”,可能指山间行人骡马等身上的铃铛声。
- 句意:江面上船帆的影子倒映在清澈的江水中,山间碧草之上传来铃铛的声音。
- “不因名与利,尔我各应闲”:
- 字词:“尔我”,你和我,泛指众人。
- 句意:如果不是因为追求名声和利益,你我各自都应该过着闲适的生活。
现代译文
蜀国境内很少有平坦之地,
我开始思念中原洛阳一带。
我作为远行千里的游子,
前来越过这百牢关隘。
江面上船帆影子映在清水中,
碧草山间传来清脆的铃声。
若不是为了名声和利益,
你我本都能过得闲适自在。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多为了求取功名而奔波。这首诗可能是他离开蜀国前往中原地区的途中所作。他在穿越百牢关时,看到沿途的山水景色,联想到自己为名利奔波的现状,从而发出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“帆影清江水,铃声碧草山”,通过描绘江面上的帆影、清澈的江水、山间的铃声和碧草,营造出一种宁静而优美的氛围,同时也借景抒发了自己内心的感慨。
- 对比:前几句描述自己为了名利奔波千里的现状,与尾句“不因名与利,尔我各应闲”所设想的闲适生活形成对比,突出了诗人对名利的无奈和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用质朴的语言描绘出了旅途的见闻和内心的感受,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。诗人描绘的山水景色清新秀丽,同时又蕴含着一种淡淡的惆怅和感慨,使读者能够感受到诗人在旅途中的复杂心境。