诗无敌

友人亭松

隋唐五代 · 于武陵

俛仰不能去,如逢旧友同。
曾因春雪散,见在华山中。
何处有明月,访君听远风。
相将归未得,各占石岩东。

简要说明

这首诗以友人亭松为主题,表达了诗人对亭松的深厚情感,视其如老友一般难以割舍。诗中回忆了与亭松在华山春雪时相遇的情景,又想象在明月夜访松听风的惬意,最后抒发了不能与松相伴而归的遗憾之情。

逐句注释

  • “俛仰不能去,如逢旧友同”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指低头和抬头,这里表示徘徊;“去”,离开。
    • 句意:在亭松旁徘徊舍不得离开,就好像遇到了老朋友一样。
  • “曾因春雪散,见在华山中”:
    • 字词:“散”,消散;“见”,同“现”,出现。
    • 句意:曾经因为春天的雪融化消散,在华山上见到了这棵亭松。
  • “何处有明月,访君听远风”:
    • 字词:“君”,指代亭松。
    • 句意:哪里会有明月呢,到那时我去拜访你,一起聆听远处的风声。
  • “相将归未得,各占石岩东”:
    • 字词:“相将”,相偕,相伴;“占”,占据。
    • 句意:本想和你相伴而归却未能实现,我们各自占据着石岩的东边。

现代译文

在亭松旁徘徊不忍离去,
仿佛遇见了昔日的老友。
曾在春雪消融之时,
于华山之中与你邂逅。
何处会升起皎洁明月,
我定来访你共听远风悠悠。
本想与你相伴一同回去,
可惜未能如愿,我们各据石岩东头。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。诗人喜好游历,这首诗可能是他在游历华山时所作。他在华山上遇到这棵亭松,被其独特的气质所吸引,视之为老友,从而创作了这首诗,借对亭松的情感抒发自己内心的孤独与对自然的亲近之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将亭松拟人化,称其为“君”,把它当作老友,赋予亭松以人的情感和陪伴感,生动地表达了诗人对亭松的喜爱与亲近之情。
    • 虚实结合:“曾因春雪散,见在华山中”是实写过去与亭松相遇的情景;“何处有明月,访君听远风”则是虚写,是诗人想象中的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“俛仰不能去,如逢旧友同”直白地表达出诗人对亭松的不舍,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份真挚的情感。
  • 意境营造:通过对亭松的描写以及想象中的明月、远风等元素,营造出一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的意境。诗人徘徊于亭松旁,回忆过去,畅想未来,最后又因不能相伴而归而遗憾,使整首诗充满了一种孤寂而又深情的氛围。