诗无敌

早春日山居寄城郭知己

隋唐五代 · 于武陵

阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。
入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。

简要说明

这首诗描绘了早春山居的清新景象,展现了山川原野在阳气萌动下的焕然一新。诗人虽有诗酒之兴,但认为山居遨游无法真正称得闲心,流露出对城郭知己的思念与内心的复杂情感。

逐句注释

  • “阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“潜发”,暗暗生发;“荡”,荡涤;“寒阴”,寒冷的阴气。
    • 句意:春天的暖气暗暗生发,荡涤着寒冷的阴气,使得山川原野的景象焕然一新。
  • “入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈”:
    • 字词:“沥沥”,形容水流声;“当轩”,对着窗户;“云岫”,云雾缭绕的山峰;“沈沈”,深沉的样子。
    • 句意:风裹挟着泉水的声音淅淅沥沥地传入屋内,对着窗户望去,云雾缭绕的山峰颜色深沉。
  • “残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金”:
    • 字词:“残云”,残留的云朵;“嫩柳”,鲜嫩的柳树;“小绽金”,指柳树刚刚抽出嫩黄色的新芽。
    • 句意:残留的云朵带着雨丝,轻轻飘落如同雪花,鲜嫩的柳树笼罩在烟雾中,刚刚抽出嫩黄色的新芽。
  • “虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心”:
    • 字词:“诗酒兴”,吟诗饮酒的兴致;“争得”,怎得,怎能。
    • 句意:虽然眼前有吟诗饮酒的兴致,但这样的遨游怎能算得上是真正的闲心呢。

现代译文

春天的暖气暗暗生发,
荡涤着冬日的寒冷阴翳,
山川原野顿时一片新绿。
风携着泉声淅沥入户,
对着轩窗,云山一片沉郁。
残云带雨,似雪花轻舞,
嫩柳如烟,绽出点点金黄。
虽有眼前诗酒的雅兴,
可这遨游哪能称得闲心。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于早春时节,诗人居住在山中。他或许因对社会现实的无奈,选择山居暂避,在欣赏早春美景时,心中却难以真正闲适,于是寄诗给城郭的知己,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“入户风泉声沥沥”从听觉角度描绘风泉的声音,“当轩云岫色沈沈”从视觉角度描写山峰的颜色,视听结合,全方位地展现了山居的环境。
    • 动静结合:“残云带雨轻飘雪”描绘了动态的残云飘雪之景,“嫩柳含烟小绽金”则呈现出静态的嫩柳新芽之态,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,如“沥沥”“沈沈”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时准确地描绘出声音和色彩的特点。
  • 意境营造:诗中通过对早春山居景色的细致描绘,营造出一种清幽、淡雅的意境。前六句写景,展现出春天生机勃勃的景象,后两句抒情,以乐景衬哀情,将诗人内心的不平静与对闲心的渴望融入其中,使整首诗富有感染力。